{1398}{1458}www.titulky.com
{1478}{1628}K U R I É R
{4241}{4278}Poď, poď, poď, poď!|Hýbte sa, hýbte sa!
{4310}{4353}Hýbte sa! Poďme!
{4381}{4468}Pohyb, pohyb! Do auta!|Poďme.
{4510}{4536}Poďme!
{4538}{4579}Ste štyria.
{4582}{4625}Vieš počítať.|Som fakt dojatý. Teraz choď.
{4627}{4672}Pravidlo jedna...|Nikdy nemeň dohodu.
{4674}{4704}Dohoda znela|Transport...
{4706}{4736}pre 3 mužov|o celkovej hmotnosti...
{4738}{4774}254 kíl.
{4777}{4834}Fakt? Tak,|toto je nová dohoda.
{4837}{4888}80 kíl naviac|vás nedostane...
{4890}{4934}do cieľa|s množstvom paliva, ktoré máme.
{4937}{4972}Tak zastavíme|a natankujeme viac!
{4974}{5003}Každá zastávka zvyšuje|riziko prezradenia.
{5006}{5028}Každé prezradenie...
{5030}{5072}zvyšuje riziko|byť zatknutým.
{5074}{5137}80 kíl naviac znamená|že antišokový systém...
{5139}{5179}Ktorý som nainštaloval|nám nedá možnosť...
{5182}{5205}bezpečne manévrovať...
{5207}{5255}pred políciou,|ktorá by nás prenásledovala.
{5258}{5318}čo znamená,|ak nastane nahánačka...
{5321}{5377}ztrácame našu výhodu,|čo zvyšuje...
{5379}{5412}pravdepodobnosť|že nás chytia.
{5414}{5464}Ja nechcem|aby ma chytili.
{5466}{5499}Vy nechcete tiež|aby vás chytili.
{5502}{5534}Len choď už, človeče...
{5537}{5568}alebo schytáš|guľku do mozgu!
{5570}{5598}A kto bude|šoférovať?
{5601}{5634}Zastrel toho sráča!|Ja budem šoférovať.
{5637}{5685}Nie bez kódu|pre štartovanie.
{5807}{5909}3 muži. 254 kíl.
{5911}{5957}To bola dohoda.
{5995}{6045}Argh!
{6110}{6203}3 muži. 254 kíl.
{6206}{6252}Pasy.
{6254}{6282}Argh!
{6395}{6421}Do riti!
{6421}{6454}Do riti!
{7283}{7331}Už vidíte čo som myslel|tými šokmi?
{7466}{7501}Je čas.
{7658}{7706}Poliš:|Hýb sa, Marcel, hýb sa!
{7734}{7784}Pozor!|Z cesty!
{7879}{7916}Jednosmerka, jednosmerka!
{7919}{7963}Ideme|v protismere!
{7966}{8001}Zastav,|Marcel, stoj!
{8059}{8085}Z cesty!
{8146}{8196}Pozor, pozor!
{8198}{8234}Whoa!
{8237}{8280}Whoo-hoo!
{8574}{8678}Áno!
{8681}{8735}Choď, choď, choď!
{8738}{8760}{y:i}Do riti!
{9033}{9107}Oh... do riti!
{9853}{9888}Ak Vám to nebude vadiť...
{9890}{9920}Práve som vyluxoval|tú kožu vzadu.
{9991}{10030}Zavez nás na miesto stretnutia!
{10033}{10060}Ešte nie.
{10357}{10407}Aah!
{10470}{10497}Zdravím.
{10499}{10547}Poliši, poliši!
{10550}{10583}Čo to robíš?|Nezastavuj!
{10586}{10621}Gangster 1: Urob niečo!|Tak poď, rob niečo!
{10623}{10670}Nad čím rozmýšľaš?
{11441}{11485}Vašu pištoľ, prosím.
{12742}{12782}Polícia! Zastavte!
{12785}{12825}Zastavte! Polícia!
{12942}{13002}Už ma nudí tato naháňačka!
{13594}{13632}Dali ste mi priveľa.
{13634}{13706}Potrebujeme zaviezť do Avignonu.
{13709}{13797}Dohoda bola potiaľto|a nikam ďalej.
{13799}{13859}Dohoda je dohoda.|Pravidlo číslo jedna.
{13862}{13885}Pravidla sú nato aby sa porušovali.
{13887}{13919}Nie tie moje.
{13988}{14080}Poďme. Nastúpte do auta.
{14082}{14126}No tak! Rýchlo!
{14159}{14196}Hýbte sa!
{15238}{15264}Muž 1 v TV:|Naozaj spravil som to.
{15266}{15301}Muž v TV 2:|Oh, áno, dobre, ako je možné...
{15303}{15333}že nemáte zo sebou|svoju žltú kartu?
{15335}{15371}No, Ja... ja...
{15374}{15413}musel som ju nechať|vzadu na okne,na podložke.
{15415}{15449}Iste, to hovoria všetci.
{15451}{15483}"Nechal som to vzadu na okne|na podložke." Uh-huh.
{15486}{15524}Ukážem Vám|čo robíme s luďmi...
{15526}{15558}ktorí to nechajú vzadu na okne|na podložke.
{15561}{15592}Oh, nie!|Prosím nechajte ma!
{15594}{15622}Kam ma to vediete?
{15625}{15667}Budete potrestaný|že nemáte so sebou...
{15670}{15718}svoj zbrojný preukaz.|Je to ďaleko horšie ako smrť.
{15870}{15926}Spravodajca: Argentínska|vláda opätovne zdôraznila...
{15929}{15952}jej stanovisko k...
{15954}{16017}I.M.F. úlohám|v tomto roku.
{16020}{16067}A včera, v Nice...
{16070}{16128}4 maskovaní muži vylúpili spoločnosť|Alliance Investment.
{16130}{16187}Jeden z nich|zomrel na chodníku.
{16190}{16256}Ostatní boli zatknutí|dnes skoro ráno...
{16258}{16329}ked zle odbočili|do jednosmernej ulice...
........