1
00:00:39,915 --> 00:00:44,378
ŽÁR TĚLA

2
00:02:42,204 --> 00:02:44,498
Jéžiš, to je vedro!

3
00:02:44,748 --> 00:02:48,168
Teď jsem vylezla ze sprchy
a už se ze mě zase leje pot.

4
00:02:48,919 --> 00:02:50,754
Pořád to hoří?

5
00:02:51,088 --> 00:02:53,090
Proboha, ten požár
je čím dál horší!

6
00:02:54,967 --> 00:02:56,051
Kde to je?

7
00:02:56,593 --> 00:03:00,305
V hospodě "U Jezera". Tam jsme
chodívali s rodiči často na večeři.

8
00:03:00,556 --> 00:03:03,183
Teď to někdo zapálil,
aby uvolnil pozemek.

9
00:03:03,433 --> 00:03:07,062
- To je ostuda.
- Zřejmě jeden z mých zákazníků.

10
00:03:08,689 --> 00:03:10,107
Odcházím.

11
00:03:11,400 --> 00:03:13,777
Tobě je to fuk, co?
Pozoruješ si ohýnek.

12
00:03:14,319 --> 00:03:15,320
Už mě máš dost.

13
00:03:16,697 --> 00:03:18,490
Vyřádil ses.

14
00:03:19,241 --> 00:03:21,410
Tam v těch plamenech mizí
kus mýho života.

15
00:03:21,827 --> 00:03:24,162
To je mi úplně jedno.
Odcházím.

16
00:03:24,955 --> 00:03:27,916
Jen co si oblíknu tu uniformu.

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,963
Proč jde ten zip tak zatraceně
těžko, u týhle sukně?

18
00:03:38,218 --> 00:03:41,138
"Vyřádil ses?"
Kde si tohle slyšela?

19
00:03:49,354 --> 00:03:52,900
Pane Racine, už mě opravdu dál
nezajímá, jestli tyhle záchody...

20
00:03:53,192 --> 00:03:55,611
...byly, či ne, zadány
v Indianě.

21
00:03:55,861 --> 00:03:58,197
Jenom tady ztrácíme čas.

22
00:03:58,447 --> 00:04:02,201
Je zcela evidentní, že váš klient
se pokusil okrást krajskou správu...
........