1
00:00:13,897 --> 00:00:17,150
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:35,770 --> 00:01:37,939
- Ahoj Tommy.
- Ahoj.

3
00:04:45,961 --> 00:04:49,256
Poslední letní víkend jsme byli ve městě...
...jednoho krásného dne.

4
00:04:49,881 --> 00:04:52,634
Jednou jsem tam byl s Jaredem,
který je o něco starší než já.

5
00:04:53,051 --> 00:04:54,719
Řekl, že se musíme podívat
do Paranoid parku.

6
00:04:55,470 --> 00:04:56,513
Už jsem o něm slyšel, samozřejmě.

7
00:04:56,930 --> 00:04:58,722
Ale nikdy by mě nenapadlo tam jít.

8
00:04:58,723 --> 00:05:00,142
Myslel jsem, že na to nemám.

9
00:05:00,684 --> 00:05:02,894
Ale když jsem řekl,
že na to nejsem připravený...

10
00:05:03,186 --> 00:05:06,982
Jared se smál a řekl něco jako:
"Na Paranoid park není připravený nikdo."

11
00:05:07,899 --> 00:05:09,901
Druhý den jsme spolu do toho parku šli.

12
00:06:57,384 --> 00:07:00,554
Tady je to drsný, vole.
Musíme sem vyrazit v sobotu.

13
00:07:01,680 --> 00:07:05,392
O měsíc později se v půlce hodiny
matiky ozvalo hlášení.

14
00:07:05,600 --> 00:07:06,434
Moje jméno.

15
00:07:06,685 --> 00:07:07,936
Moje a žádné jiné.

16
00:07:08,520 --> 00:07:12,273
Dobře, takže dnes vám chci
vykládat o výtlačné síle,

17
00:07:12,274 --> 00:07:16,153
a výtlačná síla je síla,
která je vyvíjena na předmět...

18
00:07:16,778 --> 00:07:21,490
ale...
podivné je, že předměty mají sklon...

19
00:07:21,491 --> 00:07:22,949
Alex Tremain ať se hlásí v ředitelně.
...lišit se... tvarem...

20
00:07:22,950 --> 00:07:24,411
Alex Tremain do ředitelny.

21
00:07:24,786 --> 00:07:28,581
Máme předměty jako tento,
jak vidíte, rozdělené uprostřed...

22
00:07:28,582 --> 00:07:30,292
........