1
00:00:13,977 --> 00:00:16,366
SPI INTERNATIONAL
uvádí

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,649
Před 30 000 lety
neandertálský lid vymírá.

3
00:00:34,698 --> 00:00:36,415
Je to konec jednoho lidského druhu.

4
00:00:36,457 --> 00:00:39,335
Jeho zánik způsobila snad
změna podnebí, pokles porodnosti,

5
00:00:39,378 --> 00:00:42,210
nemoci a objevení se homo sapiens
na jeho rozsáhlém území.

6
00:00:42,257 --> 00:00:44,248
Ale ještě zůstává
mnoho příčin neznámých.

7
00:00:45,658 --> 00:00:49,411
AO
POSLEDNÍ NEANDERTÁLEC

8
00:01:45,858 --> 00:01:47,894
SEVER SIBIŘE
PŘED 30 000 LETY

9
00:01:49,818 --> 00:01:53,572
Jsem AO. Žiji tam,
kam nikdy nikdo nechodí.

10
00:01:54,138 --> 00:01:58,847
Na zemi zmrzlé jako kámen,
kde jsou velké zimy věčné.

11
00:02:06,058 --> 00:02:07,695
BO, můj přítel.

12
00:02:07,737 --> 00:02:12,094
Znali jsme se od té doby,
kdy oheň jedenáctkrát rozesmál pláň.

13
00:02:42,617 --> 00:02:46,657
Zpáteční cesta byla dlouhá,
ale přivážíme hodně masa.

14
00:02:46,858 --> 00:02:50,817
To utiší ledové vichry,
které odnášejí duše živých.

15
00:03:29,018 --> 00:03:32,373
Vrací se život.
Země devětkrát zbělela od té doby,

16
00:03:32,457 --> 00:03:36,770
co sním o tom, že uslyším,
jak se jeskyní rozléhá dětský pláč.

17
00:03:39,938 --> 00:03:41,894
Můj kmen přežije.

18
00:04:24,977 --> 00:04:27,810
Človíčku! V tvém spánku
tkví budoucnost,

19
00:04:28,097 --> 00:04:30,895
ať ti dá příroda sílu vytvořit život!

20
00:05:47,497 --> 00:05:51,490
Zvíře se vrátilo.
A zase nám ukradlo jeden život.

21
00:05:59,337 --> 00:06:01,976
Dnes bych zvíře štval
až do konce sil.
........