1
00:00:03,455 --> 00:00:04,926
Tam. Přesně tam.

2
00:00:04,991 --> 00:00:06,430
Tam to dali.

3
00:00:06,495 --> 00:00:07,933
Neuvěřitelné!

4
00:00:07,998 --> 00:00:10,686
Já vím. Jak se jen odvážili přistavět nové
křídlo muzea

5
00:00:10,751 --> 00:00:13,949
ke zbytku toho muzea.

6
00:00:14,015 --> 00:00:15,390
Zablokuje mi to výhled.

7
00:00:15,455 --> 00:00:18,227
Doslova mi to bude vrhat stín na mou kancelář.

8
00:00:18,273 --> 00:00:22,175
Namísto obrazného vrhání stínu?

9
00:00:23,104 --> 00:00:25,887
Jo, hlupáku. Namísto obrazného.

10
00:00:26,889 --> 00:00:28,968
Ne, myslím, že nechápeš, o čem mluvím.

11
00:00:29,033 --> 00:00:31,591
Ten stín by byl samozřejmě doslovný, kdyby--

12
00:00:31,656 --> 00:00:34,536
Kdyby nebyl sponzorovaný mojí sestrou,
Renatou Albrightovou.

13
00:00:34,601 --> 00:00:36,680
Tvojí sestrou? Doslova?

14
00:00:36,744 --> 00:00:39,048
Nikdy jste mi neřekla, že máte sestru?

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,872
Nerada o ní mluvím.

16
00:00:40,937 --> 00:00:43,784
Protože mi jí to připomíná.

17
00:00:43,849 --> 00:00:45,640
V minutě, co se narodila, se můj život změnil.

18
00:00:45,705 --> 00:00:47,336
Byla zaplavována pozorností.

19
00:00:47,401 --> 00:00:48,584
Dostala všechno.

20
00:00:48,649 --> 00:00:49,831
Byla neustále podporována

21
00:00:49,897 --> 00:00:52,680
a já musela stát stranou a snášet to.

22
00:00:52,745 --> 00:00:53,927
Wow.

23
00:00:53,993 --> 00:00:56,328
Takže vy jste ta dobrá sestra?

24
00:00:59,529 --> 00:01:02,216
Copak prvorozený vždy nevydláždí cestu?

25
00:01:02,281 --> 00:01:03,560
........