1
00:00:10,338 --> 00:00:12,539
Mé ušní bubínky trpí.

2
00:00:12,540 --> 00:00:14,273
Mohl bych zavolat na recepci,

3
00:00:14,274 --> 00:00:15,842
znovu.

4
00:00:15,843 --> 00:00:17,310
Proč?

5
00:00:17,311 --> 00:00:18,845
Podezírám, že jsou to právě oni,

6
00:00:18,846 --> 00:00:21,380
kdo se mě mučením snaží
donutit, abych odsud odešel.

7
00:00:21,381 --> 00:00:24,262
Same, pořád dokola
děláš tu samou chybu.

8
00:00:24,368 --> 00:00:25,651
Co je to s tebou?

9
00:00:25,652 --> 00:00:28,721
Možná je to tím, že je 1:38.

10
00:00:28,722 --> 00:00:30,323
Můžeme moji prohru
odsunout na zítra?

11
00:00:30,324 --> 00:00:31,457
Abys mohl jít spát

12
00:00:31,458 --> 00:00:32,892
a já trpět touhle kakofonií?

13
00:00:32,893 --> 00:00:33,993
Ne.

14
00:00:33,994 --> 00:00:35,294
Ne, poskytne mi to
příležitost k boji.

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,736
To je uniforma nebo kostým?

16
00:00:43,737 --> 00:00:45,036
Oh, zdravím, pane B!

17
00:00:45,037 --> 00:00:46,672
Jo, platí mi, abych
hlídal jejich párty.

18
00:00:46,673 --> 00:00:48,707
Pěkné, co?

19
00:00:49,639 --> 00:00:51,574
Vždyť ty chuligány
pouštíš dovnitř!

20
00:00:51,575 --> 00:00:53,809
Hlídáš tu párty špatně!

21
00:00:53,810 --> 00:00:55,177
Zaplatili si za celé patro.

22
00:00:55,178 --> 00:00:57,112
Až na vaše apartmá, samozřejmě.

23
00:00:57,113 --> 00:00:59,781
Jediný, kdo si stěžuje,
jste vy. A Hugo...

24
........