1
00:00:32,750 --> 00:00:37,970
Vše je jedním, a jedno je vším.

2
00:00:39,350 --> 00:00:43,970
Alchymie, která otevře bránu, je skutečnou noční můrou.

3
00:00:49,860 --> 00:00:50,970
Tudy.

4
00:01:11,890 --> 00:01:15,221
Výzkumné středisko je připraveno.

5
00:01:15,221 --> 00:01:17,691
Vezmeme vás na Cletské velitelství.

6
00:01:17,691 --> 00:01:20,331
Nadporučíku Atlasi a seržante Raule.

7
00:01:20,331 --> 00:01:23,510
Prosím doprovoďte Profesora Crichtona a jeho rodinu.

8
00:01:24,950 --> 00:01:26,600
Hej, a co domov?

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,631
My nejedeme domů?

10
00:01:28,631 --> 00:01:30,560
Náš dům shořel.

11
00:01:31,060 --> 00:01:33,210
Teď jedeme do našeho nového domova.

12
00:01:34,020 --> 00:01:35,321
Omlouvám se.

13
00:01:35,321 --> 00:01:37,990
Jednoho dne to pochopí.

14
00:01:40,740 --> 00:01:42,200
Bastardi! Vojenští psi!

15
00:01:42,200 --> 00:01:42,960
Co to děláte?!

16
00:01:42,960 --> 00:01:43,870
Shořte v pekle!

17
00:01:44,950 --> 00:01:46,341
A co ostaní?

18
00:01:46,341 --> 00:01:48,340
Nepůjdou s námi?

19
00:01:53,700 --> 00:01:55,130
Julie, nedívej se!

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,160
Co se děje, Julie?

21
00:02:10,160 --> 00:02:12,660
Měla jsem zlý sen.

22
00:02:12,660 --> 00:02:15,091
Už je pozdě, tak jdi spát.

23
00:02:15,091 --> 00:02:15,940
Dobře.

24
00:02:16,860 --> 00:02:20,100
Bratře, zase čteš nějakou těžkou knihu?

25
00:02:21,120 --> 00:02:21,990
Tohle jsou...

........