1
00:00:53,584 --> 00:00:56,084
Slečna nebezpečná

2
00:01:11,737 --> 00:01:13,865
Okamžitě zaplaťte.

3
00:01:14,031 --> 00:01:16,329
jinak se na vás zaměří
soudní vykonavatel.

4
00:01:21,822 --> 00:01:25,322
Oznámení o vystěhování

5
00:02:07,556 --> 00:02:09,024
Jmenuji se Stephanie Plumová

6
00:02:09,183 --> 00:02:11,060
a tohle je můj příběh.

7
00:02:11,226 --> 00:02:14,547
Narodila jsem se a vyrostla blízko
města Trenton, které se jmenuje Burke.

8
00:02:14,647 --> 00:02:17,393
Domy jsou tu skromné,
dvorky malé

9
00:02:17,483 --> 00:02:19,924
a auta jsou americká.

10
00:02:21,236 --> 00:02:23,330
- Stephanie!
- Ahoj!

11
00:02:23,489 --> 00:02:26,242
V tomhle okamžiku svého života
nemám v ledničce žádné jídlo,

12
00:02:26,408 --> 00:02:27,921
čtyři dolary na účtu

13
00:02:28,118 --> 00:02:30,541
A řídím auto svých rodičů,
které si už nemůžeme dovolit.

14
00:02:31,856 --> 00:02:33,929
- Tvůj táta se potřebuje najíst!
- Už jdu.

15
00:02:33,987 --> 00:02:36,311
Hodiny na palubní desce mi řekly,
že mám jen pět minut zpoždění.

16
00:02:36,410 --> 00:02:39,582
Moje matka si ale mohla myslet,
že jsem mrtvá.

17
00:02:39,697 --> 00:02:42,264
- Myslela jsem, že jsi mrtvá.
- Mám zpoždění pět minut, mami.

18
00:02:42,367 --> 00:02:44,961
- Co je k večeři?
- Roštěná.

19
00:02:45,203 --> 00:02:48,082
- Ale není vysušená.

20
00:02:48,147 --> 00:02:51,997
Pokud jde o mého tátu, těch pět minut
strávil představou, jak zabije babičku Mazur,

21
00:02:52,096 --> 00:02:53,634
a kde pohřbí její tělo.

22
00:02:53,672 --> 00:02:55,508
Hádej kdo umřel?

........