1
00:00:01,842 --> 00:00:08,509
"RADUJŽ SE TEDY, MLÁDENČE,
V MLADOSTI SVÉ..." KAZATEL

2
00:01:26,351 --> 00:01:29,684
Panejo. Jsou tyhle věci to, co myslím?

3
00:01:29,813 --> 00:01:33,941
Tak fajn, vy měkoty,
vítejte ve Vietnamu. Za mnou.

4
00:01:41,533 --> 00:01:43,774
Sračka a šutr. Novej kanónfutr.

5
00:01:43,910 --> 00:01:47,860
- Frajeři, vám se bude 'Nam moc líbit.
- Navěky, kurva.

6
00:01:47,997 --> 00:01:51,082
365 a padla. Panebože.

7
00:02:00,718 --> 00:02:04,550
ZÁŘÍ 1967 -
25 PĚCHOTNÍ JEDNOTKA BRAVO,

8
00:02:04,681 --> 00:02:07,801
NĚKDE POBLÍŽ
KAMBODŽSKÉ HRANICE

9
00:02:26,911 --> 00:02:29,996
Nahoru s ním.

10
00:02:46,514 --> 00:02:49,468
<i>Nebe šest, Eso šest,
kontrola spojení.</i>

11
00:02:56,107 --> 00:02:58,016
Bacha tam dole.

12
00:03:21,299 --> 00:03:25,593
Morehouse, na konec formace.

13
00:03:32,852 --> 00:03:35,937
Kdo je za náma? Vietkong?

14
00:03:46,241 --> 00:03:50,404
<i>Orel, Orel, Eso Šest.
Následuje poziční zpráva...</i>

15
00:03:54,207 --> 00:03:57,872
Warrene, tamhle na křídlo.

16
00:03:58,378 --> 00:04:01,747
Hele, Hoffmeistře.
Máš cígo?

17
00:04:01,881 --> 00:04:05,333
<i>- Nemám, člověče.
- Sin loi, člověče.</i>

18
00:04:05,468 --> 00:04:06,631
Bravo dva-šest...

19
00:04:06,761 --> 00:04:10,011
Proč to zdržení?
Máte zas potíže s kompasem?

20
00:04:16,896 --> 00:04:19,981
No tak dělej, ty...

21
00:04:40,920 --> 00:04:43,376
Pokračuj, chlapče.

22
00:05:11,367 --> 00:05:13,775
Na co čekáš?

23
00:05:13,912 --> 00:05:16,533
........