1
00:01:14,007 --> 00:01:19,736
LIVIDE

2
00:03:01,241 --> 00:03:03,812
Štvrtok, 31. októbra

3
00:03:06,269 --> 00:03:09,807
<i>Nezvestné deti</i>

4
00:03:09,815 --> 00:03:12,397
<i>Pátranie</i>

5
00:03:51,606 --> 00:03:53,722
Si Lucie Klavelová?

6
00:04:12,586 --> 00:04:14,747
- Fajčíš?
- Nie.

7
00:04:14,755 --> 00:04:19,419
Vieš, keď som ešte chodila do školy,
mala som učiteľa, ktorý bol skutočný hajzel.

8
00:04:19,426 --> 00:04:21,712
Každé ráno ovoniaval náš dych

9
00:04:21,720 --> 00:04:25,838
a kto smrdel za cigaretami, automaticky
dostal o stupeň horšiu známku.

10
00:04:29,561 --> 00:04:31,893
Ale dnes som učiteľkou ja.

11
00:04:34,107 --> 00:04:37,315
Máš oči odlišnej farby.

12
00:04:37,319 --> 00:04:41,312
To som ešte nevidela.
Je to veľmi zriedkavé.

13
00:04:41,323 --> 00:04:46,488
- Vieš, ako sa to nazýva?
- Heterochrómia. - Dobre.

14
00:04:46,495 --> 00:04:50,408
- Vieš, čo sa o tom hovorí?
- Jednoduché odfarbenie dúhovky.

15
00:04:50,582 --> 00:04:54,074
Nie, nie.
Nie v medicínskom význame.

16
00:04:54,085 --> 00:04:57,327
Že každé ináč zafarbené oko
patrí inej duši.

17
00:04:57,339 --> 00:05:00,251
Dušiam, ktoré môžu týmito dverami
vchádzať ako aj vychádzať.

18
00:05:00,258 --> 00:05:03,375
Je to len odfarbenie dúhovky,
ktoré nemá žiadne následky.

19
00:05:03,386 --> 00:05:06,344
- Mimochodom, som madam Wilsonová.
- Áno, viem.

20
00:05:06,348 --> 00:05:08,680
Môžeš mi hovoriť Catherine, ak chceš.

21
00:05:08,683 --> 00:05:13,222
- Nie, radšej vás budem volať madam Wilsonová.
- Ako chceš, slečna Klavelová.

22
00:05:31,790 --> 00:05:34,782
Keďže väčšina našich klientov nie je schopná

........