{1}{9}www.titulky.com
{10}{300}Titules by Dikino.|Neprešlo jazykovou úpravou.
{971}{1048}Mutanti.|od objavenia ich existencie,
{1052}{1175}sa na nich pozeralo|so strachom, podozrením a často s nenávisťou.
{1179}{1231}Celá planéta vášnivo debatovala.
{1235}{1315}Sú Mutanti ďalším článkom v evolučnej reťazi?
{1319}{1451}Alebo jednoducho nový ľudský druh,|bojujúci o miesto na zemi?
{1455}{1526}Akokoľvek, historickým faktom je,
{1530}{1671}že zdieľanie sveta nepatrí|ku kladným vlastnostiam ľudstva.
{2641}{2747}"Nie sme protivníci, sme priatelia.|Nesmieme byť nepriatelia."
{2751}{2879}"Vášeň môže vytvárať napätie,|nesmie však zlomiť putá vzájomnej náklonnosti."
{2882}{2999}Povedal Lincoln vo svojom nástupnom|príhovore do funkcie 16. prezidenta.
{3003}{3062}Je to jeden z mojich obľúbencov.
{3066}{3194}Pokiaľ už máte zakúpené lístky,|môžeme začať s prehliadkou.
{3319}{3406}Jackie, zruš môj program.|Mám večeru s mojím synom.
{3410}{3440}Áno, Pán Prezident.
{4120}{4176}Prepáčte, pane. Stratili ste sa?
{4436}{4493}Narušenie ochrany v hosťovskej zóne.
{4608}{4643}Mnohonásoné.
{4647}{4737}Pán Prezident, narušenie ochrany.|Jackie, odíď. Dostaň ho do auta.
{4787}{4827}Východ nieje bezpečný. Neznámy počet.
{4831}{4878}Chráňte ho z oboch strán.
{5103}{5162}- Niekto je na chodbe.|- Do úkrytu.
{5166}{5192}Nieje tu čisto.
{5363}{5465}- Je v prijímacej kancelárii.|- Uzatvorte tento priestor.
{5832}{5861}Nestrieľajte!
{6506}{6552}Môj ty bože.
{10351}{10463}Neandertálec.|Kedysi sme si mysleli že sa vyčerpali rokmi sporov
{10467}{10567}s oveľa vyspelejšou vetvou ľudstva|nazývanou človek Kromaňonský,
{10571}{10718}ale po preskúmaní našej DNA sa predpokladá|že sa tieto dva druhy vzájomným krížením,
{10722}{10799}vyvinuli do podoby moderného človeka.|Iným slovom, na..?
{10803}{10861}- Nás.|- Správne.
{10904}{10934}Artie.
{10938}{10972}Tu nie.
{11142}{11196}No tak. Dávaj pozor.
{11535}{11606}..privádza ma to k šialenstvu, keď to robí...
{11632}{11710}Aký je tvoj názor? Sick...
{11764}{11816}Do krytu.
{11820}{11872}Oni ho chceli zabiť.
{12062}{12110}Jean? Si v poriadku?
{12114}{12181}Áno, som v pohode.
{12185}{12253}Iba ma bolí hlava.
{12305}{12362}To nieje len bolesť hlavy, je tak?
{12366}{12456}Nevedel som ako ti to povedať,|ale od Ostrova Slobody si ...
{12460}{12526}- Scott.|- Si nejaká iná.
{12555}{12643}Moja telepatia je v poslednej dobe mimo.|Nemôžem sa sústrediť. Všetko počujem.
{12647}{12776}Jean, to nieje len telepatia. Pred mesiacom|si sa musela sústrediť aj na zdvihnutie knihy.
{12780}{12887}Teraz keď máš nočné mori|tak sa trasie celá spálňa.
{12922}{12970}Moje sny sa stále zhoršujú.
{13074}{13158}Mám pocit,|že sa stane niečo strašné.
{13281}{13342}Nedovolím aby sa ti niečo stalo.
{13346}{13420}Hej chalani nevideli ste Bobbyho a Rogue?
{13462}{13513}Niečo sa deje v jedálni.
{13516}{13576}- Je to jednoduchá otázka.|- Prečo si taký chuj?
{13580}{13626}Jasne, prečo si taký chuj?
{13630}{13676}Pretože môžem.
{13724}{13770}Môžeš mi dať oheň?
{13866}{13938}- Prepáč. Nemôžem ti pomôcť, kolega.|- John, zlož ho.
{13941}{14008}- Prečo sa neprestanete predvádzať?|- Pred ňou?
{14012}{14085}- Nemôžem si pomôcť , keď to tak tvoju kočku vzrušuje.|- Nevzrušuje.
{14088}{14208}- Pokúšame sa tu dobre baviť.|- Si jediný, kto sa tu dobre baví.
{14258}{14310}To je vážne milé, človeče.
{14313}{14357}Čo s tým chceš robiť?
{14409}{14462}Nejako si vymekol.
{15511}{15576}Bobby, čo si to urobil?
{15580}{15622}To som neurobil ja.
{15626}{15680}Nie. Bol som to ja.
{15901}{15986}A nabudúce,|ak sa budete chcieť predvádzať, nerobte to.
{16072}{16152}- Dnešný trhák.|- Vysielame naživo z Washingtonu,
{16156}{16235}kde bola terčom útok|prezidentská kancelária v Bielom Dome.
{16238}{16367}Boli sme informovaný, že prezident|a viceprezident neboli zranený.
{16371}{16443}Zdroje hovoria že útok má na svedomí|jeden alebo viac mutantov...
{16447}{16551}- Myslím, že je čas odísť, Profesor.|- Myslím, že máš pravdu.
{16802}{16902}- Podľa môjho názoru, je za tým Magneto.|- Nemyslím si, Scott.
{16906}{16985}Pokiaľ by Eric niečo také aj zorganizoval z väzenia,
{16989}{17082}bolo by to nelogické|a len by to poškodilo cieľ k mutantskej prosperite.
{17086}{17174}- Myslíš nadradenosť.|- Máš pravdu, Eric má vlastnú cestu.
{17178}{17286}A, samozrejme, vláda|chce znovu zaviesť Registráciu.
{17290}{17319}Alebo niečo horšie.
{17323}{17462}Prezident mohol vyhlásiť výnimočný stav,|a všetkých mutantov dať pozatvárať.
{17466}{17592}- Myslíte si, že atentátnik pracoval sám?|- To budeme vedieť, ak ho nájdeme prví.
{17596}{17753}Skúsim ho vystopovať pomocou Cerebra,|ale jeho pohyby sú nevysvetliteľne chaotické.
{17757}{17888}Keď budem mať presné súradnice, Storm, Jean,|zoberiete si lietadlo a priveziete ho.
{17952}{18021}Bolo to blízko, je tak?
{18025}{18089}Bližšie, ako by ste chceli.
{18092}{18236}- Čo potrebujete, William?|- Vaše povolenie na špeciálnu operáciu.
{18240}{18305}Nie, ďakujem, Pán Prezident.
{18309}{18375}Myslel som, že ste tu aby|sme hovorili o školských reformách.
{18379}{18433}Smiešne, že to hovoríte, Pán prezident.
{18458}{18547}- Senátor.|- Pán Prezident. Ďakujem že ste ma prijali.
{18551}{18652}- Senátor Kelly, Colonel William Stryker.|- Ako sa máte?
{18656}{18761}Jeho úrad mal čo dočinenia s mutantami|ešte pred mojím príchodom do funkcie.
{18765}{18839}Bol ste oddaný prívrženec Registrácie,
{18843}{18924}ale zdá sa, že váš názor|na problematiku mutantov sa zmenil.
{18928}{18970}K lepšiemu, aspoň dúfam.
{18974}{19042}No a čo navrhujete, pán Stryker?
{19046}{19100}Môžem, pán Prezident?
{19413}{19506}Získali sme dôkazi o tom,|že mutanti cvičia svoje schopnosti
{19510}{19594}v Salemskej oblasti v severnej časti New Yorku.
{19598}{19647}Kde ste získali tieto informácie?
........