1
00:01:06,819 --> 00:01:08,810
Piali, vypočuj ma!

2
00:01:09,722 --> 00:01:11,383
Piali, čo si to spravila!

3
00:01:11,457 --> 00:01:13,652
Zničila si mi novú telku!
Bola taká drahá!

4
00:01:13,760 --> 00:01:15,284
Ešte som ju ani nesplatil.

5
00:01:15,361 --> 00:01:17,829
Zbláznila si sa?
- Nie. Ty si blázon!

6
00:01:17,997 --> 00:01:19,589
Sme spolu už 5 rokov,..

7
00:01:19,699 --> 00:01:21,690
ale stále nedokážeš
prísť načas!

8
00:01:22,735 --> 00:01:26,227
Hodinu som ťa čakala na stanici.
Luv, nebuď už malý!

9
00:01:27,507 --> 00:01:29,998
Pozri, načo robíš cirkus?

10
00:01:30,076 --> 00:01:31,668
Všetci máme nejaké nedostatky.

11
00:01:31,744 --> 00:01:34,144
Tým mojím je menšia
nedbalosť ohľadom času..

12
00:01:34,214 --> 00:01:36,045
...tak načo taký cirkus?

13
00:01:36,149 --> 00:01:37,946
Strč sa!
Načo taký cirkus?

14
00:01:38,051 --> 00:01:39,916
Nedokážeš po sebe
umyť ani poondiaty riad.

15
00:01:40,019 --> 00:01:41,919
Nevieš si spraviť posteľ.

16
00:01:41,988 --> 00:01:44,388
Nevieš vysypať popolník
do koša.

17
00:01:44,557 --> 00:01:46,388
Si neporiadne prasa!

18
00:01:46,793 --> 00:01:48,658
Vieš čo, Luv?
Mama mala pravdu.

19
00:01:48,761 --> 00:01:50,160
Nikdy ma nepochopíš.

20
00:01:50,263 --> 00:01:52,857
Kvôli tebe som sa zmenila.
Stala som sa riadnou Indkou.

21
00:01:52,999 --> 00:01:54,432
Aj sa tak obliekam.

22
00:01:55,101 --> 00:01:58,798
Dokonca som sa naučila
variť aj fazuľovú ryžu.

23
........