1
00:00:22,030 --> 00:00:27,363
Film získal
Zvláštní cenu poroty...

2
00:00:27,452 --> 00:00:33,515
a Cenu italské kritiky
na festivalu v Benátkách.

3
00:00:49,454 --> 00:00:56,037
ŽÍT SVŮJ ŽIVOT
Film o dvanácti obrazech

4
00:02:52,327 --> 00:02:57,997
<i>I když se člověk dává druhým,</i>
<i>musí zůstat sám sebou.</i> Montaigne

5
00:03:01,669 --> 00:03:08,206
BISTRO - NANA CHCE OPUSTIT PAULA
HRACÍ AUTOMAT

6
00:03:11,721 --> 00:03:14,638
Ten typ se ti opravdu líbí?

7
00:03:16,351 --> 00:03:20,728
Vlastně ani nevím,
na co myslím.

8
00:03:20,938 --> 00:03:24,473
- Má víc peněz než já?
- Co ti to udělá?

9
00:03:34,494 --> 00:03:35,952
CO ti to udělá?

10
00:03:36,162 --> 00:03:40,290
Chtěla jsem tu větu říct tak,
aby měla přesnou myšlenku...

11
00:03:40,500 --> 00:03:44,284
Ale nevěděla jsem,
jak to nejlíp vyjádřit.

12
00:03:44,504 --> 00:03:48,453
Nebo spíš jsem to věděla,
ale teď to už nevím...

13
00:03:48,758 --> 00:03:53,384
i když právě teď bych to měla vědět.
Nikdy se ti to nestává?

14
00:03:53,596 --> 00:03:56,799
Mluvíš jen o sobě. Nemůžeš
mluvit o něčem jiném?

15
00:03:57,016 --> 00:03:59,056
Ty jsi ale zlý.

16
00:04:00,812 --> 00:04:04,097
Nejsem zlý, Nano,
jsem smutný.

17
00:04:04,983 --> 00:04:08,268
Já nejsem smutná, Paule.
Jsem zlá.

18
00:04:08,987 --> 00:04:11,822
Neříkej jen tak cokoliv.
Nejsme na divadle.

19
00:04:13,700 --> 00:04:18,326
Nikdy neuděláš to, o co tě
prosím, a ode mne to chceš.

20
00:04:19,330 --> 00:04:22,248
Už toho mám dost!
Chci umřít.

21
00:04:23,084 --> 00:04:26,417
- Bez legrace? - Ano, bez legrace.
........