1
00:00:03,452 --> 00:00:08,147
Titulky by messi@h

2
00:00:50,366 --> 00:00:50,991
Haló?

3
00:00:50,992 --> 00:00:54,286
<i>To jsem já.
Neruším?</i>

4
00:00:54,287 --> 00:00:55,162
<i>Francesco?</i>

5
00:00:55,163 --> 00:00:56,329
Ne, v pořádku...

6
00:00:56,330 --> 00:00:58,707
...jednou jsem z té sprchy
vylézt musel.

7
00:00:58,708 --> 00:01:01,708
Počkej chvilku, Franco.

8
00:01:20,980 --> 00:01:22,481
Říkal jsi něco, Franco?

9
00:01:22,482 --> 00:01:25,482
<i>Ne, jen jsem chtěl vědět,
jak se máš.</i>

10
00:01:25,693 --> 00:01:28,693
Víš, jak to chodí.

11
00:01:33,075 --> 00:01:36,075
Život jde dál.

12
00:02:07,485 --> 00:02:10,485
Gnaghi!

13
00:02:35,596 --> 00:02:37,597
Gnaghi!

14
00:02:37,598 --> 00:02:40,598
Volám tě nejmíň hodinu. Gnaghi!

15
00:02:56,868 --> 00:02:58,904
Byl to Ghigini, zeměměřič.

16
00:02:58,905 --> 00:03:02,457
12. řada, třetí hrob, že?

17
00:03:15,887 --> 00:03:18,555
Hrob číslo 3.

18
00:03:18,556 --> 00:03:20,474
A je to!

19
00:03:20,475 --> 00:03:24,475
Vím, že už jsi to slyšel, drahý Ghigini,
ale tentokrát je to navždy.

20
00:03:29,233 --> 00:03:32,233
Odpočívej v pokoji.

21
00:03:33,571 --> 00:03:36,571
Ach, moje záda...

22
00:03:44,457 --> 00:03:48,457
Škoda kvalitního mramoru.
Opravované už to nevypadá tak dobře.

23
00:03:49,879 --> 00:03:52,879
Nevím, proč hroby prostě
jen nezasypou hlínou.

24
00:04:42,432 --> 00:04:45,432
........