1
00:00:06,542 --> 00:00:06,542
23.976
www.titulky.com

2
00:00:40,617 --> 00:00:43,120
Zastavte!

3
00:00:43,287 --> 00:00:45,080
Prosím…

4
00:01:16,487 --> 00:01:18,781
Málem jste mi zničila auto.

5
00:01:18,989 --> 00:01:20,991
Takže?

6
00:01:22,993 --> 00:01:24,995
Nastupte.

7
00:01:28,499 --> 00:01:34,713
A nyní, přátelé, uslyšíme z nové skvělé
desky, kterou natočil Nat King Cole,

8
00:01:35,089 --> 00:01:37,508
"l'd Rather Have the Blues".

9
00:03:05,804 --> 00:03:09,516
Vás zjevně stopování rukou nebaví,
radši používáte celé tělo.

10
00:03:09,808 --> 00:03:12,186
Zastavil byste, kdybych
stopovala jen rukou?

11
00:03:12,394 --> 00:03:14,188
Ne.

12
00:03:16,190 --> 00:03:18,317
Co se vám stalo?

13
00:03:19,401 --> 00:03:24,406
Vyjela jste si s jedním z těch chlápků,
co si myslí, že "ne" je na tři písmena?

14
00:03:24,698 --> 00:03:27,242
Měl jsem vás z toho útesu shodit,
možná to ještě udělám.

15
00:03:30,204 --> 00:03:33,415
- Kam chcete?
- Los Angeles.

16
00:03:33,582 --> 00:03:36,085
Vyhoďte mě na první
autobusové zastávce.

17
00:03:36,794 --> 00:03:40,005
Nahá venku pobíháte často?

18
00:03:54,812 --> 00:03:56,605
Co se děje?

19
00:03:56,897 --> 00:04:00,693
Z místního blázince utekla chovanka.
Mladá, na sobě má jen baloňák.

20
00:04:00,984 --> 00:04:04,113
- Viděl jste někoho toho popisu?
- Ne.

21
00:04:04,279 --> 00:04:06,490
Dobře, jeďte.

22
00:04:11,912 --> 00:04:14,415
Nic jsem neviděl.

23
00:04:15,416 --> 00:04:19,503
........