1
00:00:14,044 --> 00:00:18,965
PAŘÍŽSKÁ MAITRESSA

2
00:00:45,700 --> 00:00:47,661
Divákům:

3
00:00:47,869 --> 00:00:50,830
Aby nedošlo k nedorozumění,

4
00:00:51,039 --> 00:00:55,085
hned vám oznamuji,
že se v tomto filmu neobjevím.

5
00:00:55,293 --> 00:00:58,463
Jde o první vážné drama,

6
00:00:58,672 --> 00:01:01,091
které jsem napsal a režíroval.

7
00:01:20,068 --> 00:01:23,488
Malá vesnice, někde ve Francii.

8
00:01:43,675 --> 00:01:45,510
Marie St. Clair,

9
00:01:45,719 --> 00:01:50,348
žena zkázy,
oběť nešťastného domova.

10
00:03:17,352 --> 00:03:20,313
"Jsem tu zavřená."

11
00:03:21,982 --> 00:03:24,192
"Musíme se dnes večer vidět

12
00:03:24,401 --> 00:03:28,196
"a promluvit si
o našich plánech na zítra."

13
00:04:23,502 --> 00:04:29,132
Po plánech do budoucnosti,
se vracejí domů.

14
00:04:49,486 --> 00:04:52,113
"Za úsvitu odjedeme do Paříže.

15
00:04:52,280 --> 00:04:56,326
"A ještě ten samý večer,
budeme svoji."

16
00:05:19,599 --> 00:05:23,103
"Zavřel okno."

17
00:05:57,304 --> 00:06:01,558
"Vaše dcera nemůže domů."

18
00:06:08,106 --> 00:06:13,820
"On se snad postará o to,
abys měla dnes v noci kde spát."

19
00:06:29,085 --> 00:06:30,754
"To je zbytečné."

20
00:06:58,490 --> 00:07:00,408
"Pojď k nám domů.

21
00:07:00,617 --> 00:07:04,746
"Matka tě přijme na jednu noc."

22
00:07:50,500 --> 00:07:55,046
"Jdu pro matku,
aby ti připravila lůžko."

23
00:07:58,133 --> 00:08:01,720
"Prosím, nebuď ji."

24
........