1
00:00:04,311 --> 00:00:06,092
<i>Mezi dvěma skupinami lidí,</i>

2
00:00:06,093 --> 00:00:09,128
<i>které chtějí vytvořit rozdílné světy</i>

3
00:00:09,129 --> 00:00:11,464
<i>nevidím jiné nápravy než násilí.</i>

4
00:00:11,465 --> 00:00:13,286
Oliver Wendell Holmes.

5
00:00:16,020 --> 00:00:18,471
V jednom momentě jsem viděla jen pírka.

6
00:00:18,472 --> 00:00:20,490
Pak jsem začala mlátit kolem sebe.

7
00:00:20,491 --> 00:00:25,111
A pak jsem někoho trefila a slyšela někoho spadnout.

8
00:00:25,112 --> 00:00:27,980
Mohl to být někdo z mé strany.

9
00:00:29,633 --> 00:00:32,368
V roce 2012 se Greendalská komunitní škola

10
00:00:32,369 --> 00:00:35,004
stala dějištěm nejdelší a největší polštářové

11
00:00:35,005 --> 00:00:36,656
bitvy v dějinách komunitních škol.

12
00:00:36,657 --> 00:00:39,626
Pomáhala tvarovat a zjizvila areál školy

13
00:00:39,627 --> 00:00:42,312
a navždy změnila životy zúčastněných.

14
00:00:44,014 --> 00:00:46,092
Studentka zdravotnictví,

15
00:00:46,093 --> 00:00:48,851
které změnila skladiště v útočiště pro vojáky

16
00:00:48,852 --> 00:00:52,055
s rozbitými brýlemi a mírně odřenými varlaty.

17
00:00:52,056 --> 00:00:55,024
Odpadlík ze střední a amatérská fotografka,

18
00:00:55,025 --> 00:00:56,676
jejíž zapůjčená kamera zachytila některé z

19
00:00:56,677 --> 00:00:59,979
nejrozmazanějších a mizerně zachycených momentů.

20
00:01:01,749 --> 00:01:03,683
Zněuctěný bývalý právník,

21
00:01:03,684 --> 00:01:06,035
jehož slova inspirovala desítky studentů,

22
00:01:06,036 --> 00:01:07,637
aby vzali polštáře a bojovali,

23
00:01:07,638 --> 00:01:10,490
nejspíš, aby se vyhnul nadcházejícímu testu.

24
00:01:10,491 --> 00:01:13,526
Milující manželka a matka, které se ukázala

25
00:01:13,527 --> 00:01:17,463
stejně zkušená v nakopávání zadků,
jako v jejich vytírání.
........