1
00:00:07,914 --> 00:00:11,204
<i>N'Drangheta
v kalábrijském dialektu význam loajalita</i>

2
00:00:11,324 --> 00:00:13,178
<i>To slovo se těžko vyslovuje.</i>

3
00:00:13,175 --> 00:00:16,647
<i>Nazývejme ji tedy pravým jménem.
Kalábrijská mafie.</i>

4
00:00:17,883 --> 00:00:20,588
<i>Do Austrálie přijeli hned na
začátku dvacátého století.</i>

5
00:00:20,589 --> 00:00:24,462
<i>a svoji základnu si zřídili ve farmářské
krajině Nového Jižního Walesu.</i>

6
00:00:24,469 --> 00:00:27,121
<i>Protože to oni původně byli -
prostí rolníci.</i>

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,570
<i>Pěstovali ovoce a zeleninu, ale to
rozhodně nebyl jediný zdroj jejich příjmů.</i>

8
00:00:31,571 --> 00:00:35,073
<i>Když přišla éra marihuany, nemohli
ani uvěřit, jaké mají štěstí.</i>

9
00:00:35,074 --> 00:00:38,520
<i>Do drogového byznysu se vrhli naplno
a na drogách vydělali jmění.</i>

10
00:00:38,536 --> 00:00:43,901
<i>A stejně jako mafie doma v Itálii svoje
obchody bránili zuby nehty.</i>

11
00:00:44,284 --> 00:00:45,995
Přísahám, neudělal jsem to.

12
00:00:47,772 --> 00:00:51,392
- To jsme ti nezaplatili dost?
- Ale jo, já nic neukradl.

13
00:00:51,877 --> 00:00:55,254
Jenom se přiznej. Kradl jsi z úrody,
kterou jsi měl hlídat.

14
00:00:56,653 --> 00:00:58,077
Stejně mě uhodíš.

15
00:00:58,656 --> 00:01:00,287
Prostě mi řekni pravdu.

16
00:01:01,515 --> 00:01:02,852
A neuhodíš mě?

17
00:01:03,431 --> 00:01:04,338
Třeba ne.

18
00:01:07,216 --> 00:01:10,678
Štípl jsem sto rostlinek. Stejně jich
tady kolem jsou statisíce.

19
00:01:11,202 --> 00:01:15,089
Prodal jsem je, ale dostanu je zpátky,
dobře? Něco ještě mám a zbytek...

20
00:01:15,378 --> 00:01:17,272
Prosím, ne! Řekl jsem pravdu!

21
00:01:18,758 --> 00:01:20,017
Jo, to jsi řekl.

22
00:01:21,589 --> 00:01:23,732
A za to půjdeš do nebe...
........