1
00:00:13,920 --> 00:00:16,922
Střední škola, co?
Musí se ti vrátit nějaké vzpomínky.

2
00:00:16,924 --> 00:00:18,424
Páteční noci,
tvoji přátelé z party

3
00:00:18,426 --> 00:00:19,925
nosící ty legrační kloboučky.

4
00:00:19,927 --> 00:00:21,877
Víš ty co?
Na tuhle návnadu se nechytím.

5
00:00:21,879 --> 00:00:24,005
A pak po tréninku,
láhve roztočíme...

6
00:00:24,599 --> 00:00:26,849
Kdesi v dřevěné chaloupce....

7
00:00:26,851 --> 00:00:28,951
Jak si přeješ.

8
00:00:31,639 --> 00:00:33,606
Rigsby,
co tu máme?

9
00:00:33,608 --> 00:00:36,642
Jack McTierney. 28.
Učitel angličtiny.

10
00:00:36,644 --> 00:00:37,943
Koroner odhaduje čas smrti

11
00:00:37,945 --> 00:00:39,979
mezi šestou a devátou včera večer.

12
00:00:39,981 --> 00:00:41,864
Zřejmě měl rád noční běh

13
00:00:41,866 --> 00:00:43,282
v okolí areálu.

14
00:00:43,284 --> 00:00:45,067
Cho teď prohledává jeho
skříňku.

15
00:00:46,621 --> 00:00:48,370
Vypadá to na poranění hlavy
tupým předmětem.

16
00:00:48,372 --> 00:00:49,517
Máme vražednou zbraň?

17
00:00:49,542 --> 00:00:51,142
Ne, ale koroner si myslí, že
to byl nějaký kov.

18
00:00:51,158 --> 00:00:53,775
Když jsme přišli,
pálky byly v koších.

19
00:00:53,777 --> 00:00:55,044
Teď testujeme jejich krev.

20
00:00:55,046 --> 00:00:56,328
Kontaktovali jste
rodinu?

21
00:00:56,330 --> 00:00:57,779
Jo, ale všichni jsou na východě.

22
00:00:57,781 --> 00:00:58,797
Je svobodný, žije sám.

23
........