1
00:00:13,320 --> 00:00:16,322
Střední škola, co?
Musí se ti vrátit nějaké vzpomínky.

2
00:00:16,324 --> 00:00:17,824
Páteční noci,
tvoji přátelé z party

3
00:00:17,826 --> 00:00:19,325
nosící ty legrační kloboučky.

4
00:00:19,327 --> 00:00:21,277
Víš ty co?
Na tuhle návnadu se nechytím.

5
00:00:21,279 --> 00:00:23,405
A pak po tréninku,
láhve roztočíme...

6
00:00:23,999 --> 00:00:26,249
Kdesi v dřevěné chaloupce....

7
00:00:26,251 --> 00:00:28,351
Jak si přeješ.

8
00:00:31,039 --> 00:00:33,006
Rigsby,
co tu máme?

9
00:00:33,008 --> 00:00:36,042
Jack McTierney. 28.
Učitel angličtiny.

10
00:00:36,044 --> 00:00:37,343
Koroner odhaduje čas smrti

11
00:00:37,345 --> 00:00:39,379
mezi šestou a devátou včera večer.

12
00:00:39,381 --> 00:00:41,264
Zřejmě měl rád noční běh

13
00:00:41,266 --> 00:00:42,682
v okolí areálu.

14
00:00:42,684 --> 00:00:44,467
Cho teď prohledává jeho
skříňku.

15
00:00:46,021 --> 00:00:47,770
Vypadá to na poranění hlavy
tupým předmětem.

16
00:00:47,772 --> 00:00:48,917
Máme vražednou zbraň?

17
00:00:48,942 --> 00:00:50,542
Ne, ale koroner si myslí, že
to byl nějaký kov.

18
00:00:50,558 --> 00:00:53,175
Když jsme přišli,
pálky byly v koších.

19
00:00:53,177 --> 00:00:54,444
Teď testujeme jejich krev.

20
00:00:54,446 --> 00:00:55,728
Kontaktovali jste
rodinu?

21
00:00:55,730 --> 00:00:57,179
Jo, ale všichni jsou na východě.

22
00:00:57,181 --> 00:00:58,197
Je svobodný, žije sám.

23
........