{1}{100}23.976|FileSize: 734,357,504|www.titulky.com
{1040}{1150}John Carpenter|- V ZAJATÍ ŠIALENSTVA -
{3964}{4025}Haló, prijateľňa!
{4026}{4107}Tu je Saperstein.|Tak kde je?
{4157}{4197}Určite je prijatý?
{4199}{4278}Dobre. Privezte ho.
{4511}{4551}Už ide...
{4553}{4593}Dobre, dobre.
{4814}{4842}Trent?
{4844}{4883}John J.
{4885}{4937}Dajte ho na číslo 9.
{5048}{5081}Ty sukin syn!
{5167}{5204}Drž ho pevne!
{5451}{5482}Hoď ho tam!
{5484}{5535}Nie, nie mňa!
{5537}{5582}Nie, počkať, počkať!
{5584}{5615}To je omyl!
{5617}{5692}Pozri, ospravedlňujem sa za tie gule!
{5694}{5753}Bola to len šťastná rana, to je všetko!
{5754}{5799}Počkajte!
{6114}{6159}Nie som šialený.
{6161}{6189}Počujete ma?
{6190}{6244}Nie som šialený!
{6246}{6300}Ani ja, ak on nie je...!
{6345}{6410}A ja už vôbec...!
{6412}{6545}Nie som šialený!
{7587}{7701}*** Práve sme začali ***
{7703}{7777}Len nie Carpenters, zasa...
{7859}{7942}*** Tak ma nechajte ísť ***
{8938}{9031}Toto je tá hnusná cesta na koniec?
{9033}{9067}Toto nie je koniec.
{9069}{9103}Ešte si to nedočítal.
{9798}{9827}Dobre...
{9829}{9861}Prišiel dnes odpoludnia?
{9863}{9932}Áno. Ako sa vám podarilo|prísť tak rýchlo?
{9934}{9971}Sledujeme všetky hlásenia...
{9973}{10005}cez políciu, po záchranárske kanály.
{10006}{10033}Príznaky sedia.
{10034}{10125}Myslí si, že je jedným z nich?
{10127}{10163}Pán Saperstein, sľubujem vám,
{10165}{10205}že som tu preto, aby som to zistil.
{10206}{10266}Musí to byť naozaj vážne,
{10268}{10308}keď vás sem poslali.
{10333}{10361}Toto je ono?
{10416}{10453}Mal nejaké žiadosti?
{10455}{10507}Iba...
{10509}{10540}...jednu.
{10542}{10568}No...
{10570}{10640}Jednu čiernu pastelku.
{11176}{11221}John...?
{11360}{11387}Čo je?
{11389}{11462}Volám sa Dr. Wrenn...
{11464}{11511}a pokúsim sa dostať vás odtiaľto.
{11564}{11629}Po tomto vymaľovaní?
{11630}{11685}Nie. Myslím, že tu zostanem.
{11687}{11750}Strážnik s opuchnutými vajciami...
{11752}{11805}prisahá, že chcete ísť von.
{11836}{11895}Ja...uh...dobre...
{11897}{11949}Zmenil som názor.
{11951}{12006}To vidím.
{12008}{12082}Tie kríže sú pekné.
{12084}{12156}To oni vás tu musia držať,
{12158}{12245}ako vidím. Však áno, John?
{12246}{12284}Cigaretu?
{12636}{12694}Ste tu, aby ste počuli o "nich", však?
{12695}{12727}O "nich"?
{12763}{12804}O "nich".
{12831}{12881}Každý schizofrénny paranoik má...
{12882}{12954}"ich", "jeho" alebo "to".
{12956}{13045}A vy chcete počuť|o mojich "nich", však?
{13046}{13094}Chcem vedieť, ako ste sa sem dostali.
{13185}{13270}Je to čoraz horšie, však?
{13312}{13362}Porozprávajme sa o vás.
{13429}{13470}Ako chcete.
{13514}{13564}Ja som...
{13566}{13673}Bol som poisťovací vyšetrovateľ|na voľnej nohe.
{13711}{13759}Sťažnosti, podvody...
{13761}{13808}Obvyklé záležitosti.
{13810}{13907}Naposledy som pracoval|pre firmu tu v meste.
{13909}{14073}Všetko to začalo zmiznutím.
{14113}{14152}Sutter Cane...
{14154}{14190}...zmizol.
{14342}{14404}Je tu trochu horúco, nie?
{14406}{14437}To tým kúrením...
{14478}{14520}Ako dlho tu ešte budem?
{14522}{14569}Myslím tým...
{14570}{14625}Mám v poriadku všetky papiere.
{14626}{14674}Šek bol vystavený pred troma týždňami.
{14676}{14737}Správne? Nie je to pravda?
{14739}{14786}Áno, väčšinou to tak býva,
{14788}{14873}ale mám ešte niekoľko otázok|k tomu ohňu.
{14875}{14901}Veľa otázok.
{14903}{14940}Zodpovedal som všetky vaše otázky.
{14942}{14968}Teda dosť...
{14970}{15036}Myslel som, že je to hotové.
{15038}{15082}Za chvíľu je to za nami.
{15084}{15145}Pozrite,|tu Robby je vlastníkom spoločnosti.
{15147}{15221}Najal ma, aby som to doriešil,|chápete?
{15222}{15290}Je to maličkosť, ale viete...
{15292}{15339}Robby si myslí, že ste to bol vy,
........