1
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
Otoč se.

2
00:01:46,240 --> 00:01:49,240
ŘIDIČ

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,480
Ukousnu ti hlavu.

4
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
Se uvidíme venku. Jo, jo!

5
00:02:03,960 --> 00:02:06,440
- Parchanti!
- Já tě rozsekám, ty hajzle.

6
00:02:07,240 --> 00:02:10,640
<i>V knize Prorok napsal Chalíl Džibrán
o dobru a zlu.</i>

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
<i>"Mohu promluvit o dobru v tobě,</i>

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,960
<i>nikoliv však o zlu.</i>

9
00:02:16,320 --> 00:02:21,240
<i>Člověk je dobrý, když je
zajedno se sebou samým."</i>

10
00:02:22,560 --> 00:02:25,080
DEN PRVNÍ

11
00:02:26,080 --> 00:02:30,160
Nikomu bych nepřál to,
čím sis tady prošel.

12
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
Ale tys přežil.

13
00:02:33,080 --> 00:02:35,280
Nevyhledával jsi potíže.

14
00:02:41,000 --> 00:02:43,400
Ale taky jsi se jim nevyhýbal.

15
00:02:43,680 --> 00:02:48,120
Jako bys byl pro temnotu tohoto
místa přímo zrozen.

16
00:02:49,400 --> 00:02:55,680
Při pánubohu doufám, že tímto
dnem jsi se této temnoty zbavil.

17
00:03:02,520 --> 00:03:06,120
Chci, abys věděl, že tam venku
pro tebe existuje pomoc.

18
00:03:06,120 --> 00:03:08,680
Kdybys tedy měl pocit,
že je toho na tebe moc,

19
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
že ten tlak už nezvládneš,

20
00:03:10,480 --> 00:03:13,160
zavolej prosím na jedno
z těchto čísel.

21
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
Máš nějaký dotaz?

22
00:03:21,200 --> 00:03:22,880
Kde je východ?

23
00:04:12,720 --> 00:04:17,400
FASTER / RYCHLEJŠÍ
........