1
00:01:39,840 --> 00:01:41,200
Otoč se.

2
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
ŘIDIČ

3
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
Venku se uvidíme! Jo!

4
00:02:03,520 --> 00:02:06,440
Ty hajzle jeden!
Dostaneš přes držku!

5
00:02:06,600 --> 00:02:10,600
<i>Ve svém Prorokovi píše
Kahlil Gibran o dobru a zlu:</i>

6
00:02:10,760 --> 00:02:12,840
<i>"O dobru v tobě mluvit můžu,</i>

7
00:02:13,880 --> 00:02:15,880
<i>ale o zlu ne."</i>

8
00:02:16,240 --> 00:02:21,080
Dobrý jsi jen tehdy,
když jsi se sebou zajedno.

9
00:02:22,480 --> 00:02:24,880
Den první

10
00:02:25,520 --> 00:02:29,440
To, co jste tu prožil,
bych nepřál nikomu.

11
00:02:30,400 --> 00:02:31,960
Ale přežil jste.

12
00:02:32,680 --> 00:02:34,840
Vy jste neprovokoval.

13
00:02:40,680 --> 00:02:43,280
Ale taky neustupoval.

14
00:02:43,480 --> 00:02:47,840
Bylo to,
jako byste se tu narodil do tmy.

15
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
Já jen doufám,

16
00:02:51,520 --> 00:02:55,960
že dneškem máte tu tmu za sebou.

17
00:03:02,080 --> 00:03:05,520
Měl byste vědět,
že venku čeká pomoc.

18
00:03:05,720 --> 00:03:10,120
Takže až toho na vás bude příliš
a nebudete si vědět rady,

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,880
prosím, zavolejte na tahle čísla.

20
00:03:16,840 --> 00:03:19,000
Máte nějaké otázky?

21
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
Kde je tu východ?

22
00:05:37,040 --> 00:05:38,520
UŽIJ SI AUŤÁK, CHLAPE. R.G.

23
00:06:54,920 --> 00:06:57,080
Co blbneš, vole?

24
........