1
00:00:04,975 --> 00:00:09,147
Obklady a nábytek v ložnici
se ti líbily?

3
00:00:09,203 --> 00:00:11,353
A co ty francouzské dveře,
jak se otevírají na verandu?

4
00:00:11,354 --> 00:00:13,042
Ano, zatím jsem ze všeho unešená.

5
00:00:13,043 --> 00:00:15,693
A nejvíc z toho, že jsem
sama nemusela hnout prstem.

7
00:00:15,778 --> 00:00:19,514
Mňau, to je ono, Zoli,
tak dělá kočička.

9
00:00:19,538 --> 00:00:22,996
Až se dům dostaví, tak mě opravdu
stačí jen přivézt na kolaudačku.

11
00:00:23,083 --> 00:00:25,996
- Ráda bys nějaké slavnostní
otevření? - To se vsaď.

14
00:00:26,594 --> 00:00:30,746
Výborně, Zolo.
Grr, tak dělá lvíček.

15
00:00:34,583 --> 00:00:36,790
- To je...?
- Lev.

17
00:00:40,835 --> 00:00:43,305
<i>Na operačním sále
používáme jedno rčení:</i>

19
00:00:43,306 --> 00:00:45,721
<i>"Se lvem se nemazli."</i>

20
00:00:45,810 --> 00:00:49,639
<i>Míníme tím, že ať už nádor
vypadá sebeneškodněji,</i>

22
00:00:49,703 --> 00:00:54,174
<i>ať je sebemenší a jeho
okraje dokonale vyrýsované,</i>

24
00:00:55,815 --> 00:00:58,735
Cristino, už je to týden.

26
00:01:00,862 --> 00:01:03,991
- Někdy si promluvit musíme.
<i>- je to stále ještě nádor.</i>

28
00:01:03,992 --> 00:01:07,159
<i>Pořád je nebezpečný
a může vás hryznout.</i>

30
00:01:07,160 --> 00:01:11,234
Zpočátku to bude znít zvláštně
a věřte, že si připadnete hloupě.

32
00:01:11,235 --> 00:01:14,037
Vyřčením oněch slov ale uzavřete
kapitolu a nabydete sil.

33
00:01:14,038 --> 00:01:19,070
Vyšetřete si proto každá chvilku,
až budete sama, a nahlas vyslovte:

35
00:01:19,071 --> 00:01:21,935
"Jsem vdova."

36
00:01:22,599 --> 00:01:23,766
Gretchen?

........