1
00:01:43,400 --> 00:01:47,112
Lupiči paní domácí

2
00:01:56,371 --> 00:02:00,417
Zvolte znovu za šerifa Wayneho Wynera
Je příliš starý, aby pracoval.

3
00:02:27,402 --> 00:02:28,946
Uh!

4
00:02:29,029 --> 00:02:31,865
Oh...
Dobrý den, paní Munsonová.

5
00:02:31,907 --> 00:02:33,784
Dobrej, šerife.

6
00:02:33,867 --> 00:02:37,162
- Znáte Funthesovic chlapce?
- Um...

7
00:02:37,246 --> 00:02:38,413
Mackateeho Funthese?

8
00:02:38,497 --> 00:02:40,958
Oh, ne, ne, toho ne.
Weemacka.

9
00:02:41,041 --> 00:02:44,002
- Mackateeho nejstaršího.
- Oh, jo...

10
00:02:44,086 --> 00:02:47,214
- Myslím, že ne.
- No, je to dobrý kluk,

11
00:02:47,256 --> 00:02:51,301
ale byl dole v Costo v Pascagoule
a dovezl si odsud magič.

12
00:02:51,385 --> 00:02:54,221
- Co?
- A pouští si tu muziku.

13
00:02:54,263 --> 00:02:56,265
- No, když chcete, mohli by jsme...
- Nahlas!

14
00:02:56,306 --> 00:02:59,726
- No, mohl bych za ním zajít...
- "Zapomněl jsem peněženku v El Segundo"

15
00:02:59,768 --> 00:03:01,895
- Kde jste nechala peněženku?
- Hiphopáckou muziku!

16
00:03:01,937 --> 00:03:04,231
Víte, říkají tomu hiphopácká muzika,

17
00:03:04,314 --> 00:03:07,401
ale mně se u toho nechce tancovat.

18
00:03:07,442 --> 00:03:08,944
Hm.

19
00:03:08,986 --> 00:03:11,738
A Otharovi se ta hudba taky nelíbí.

20
00:03:13,615 --> 00:03:18,495
- Takže ta hudba vyrušuje i Othera?
- No jak by nemohla?

21
00:03:18,579 --> 00:03:21,373
"Zapomněl jsem peněženku v El Segundo!"

22
00:03:21,456 --> 00:03:25,043
A šerife, víte jak říkají
černochům v těch písních?
........