1
00:00:05,549 --> 00:00:09,990
Přeložil SapS
pro nejlepsi-serialy.cz

2
00:00:10,110 --> 00:00:11,504
www.titulky.com

3
00:00:25,667 --> 00:00:28,669
U tý hudby bych
o to chtěl přijít!

4
00:00:28,670 --> 00:00:30,153
Dobrý, co?

5
00:00:30,154 --> 00:00:31,989
Videohra v naší restauraci.

6
00:00:32,056 --> 00:00:33,840
A taky sem v tom
bejval dost dobrej.

7
00:00:33,841 --> 00:00:36,109
Tím myslím nejlepší
na celý škole.

8
00:00:36,177 --> 00:00:37,037
- Páni.
- Jo.

9
00:00:37,045 --> 00:00:38,695
Nebyli bysme
kámoši.

10
00:00:38,763 --> 00:00:40,130
Myslím, že jo.

11
00:00:40,131 --> 00:00:41,198
Byl jsem cool.

12
00:00:41,266 --> 00:00:42,432
Byla bych tvoje
kamarádka.

13
00:00:42,433 --> 00:00:43,800
Je mi fuk,
že tě nemají rádi.

14
00:00:43,801 --> 00:00:45,168
Buď on
nebo my, Tino!

15
00:00:45,169 --> 00:00:46,536
Nevím.

16
00:00:46,537 --> 00:00:48,021
Nenuťte mě
se rozhodovat.

17
00:00:48,022 --> 00:00:49,823
Taky myslim, že
nám to pomůže s prodejem.

18
00:00:49,824 --> 00:00:51,792
Možná si pak
budeme moct koupit novou digestoř.

19
00:00:51,859 --> 00:00:54,661
Nebo si můžeme
zaplatit lekce plachtění.

20
00:00:54,662 --> 00:00:56,046
Nebo si můžeme
koupit dárkové poukazy.

21
00:00:56,047 --> 00:00:57,414
- Jsou stejně dobré
jako peníze. - Ne.

22
........