1
00:01:21,010 --> 00:01:24,040
Hovorím ti, niečo sa stalo,
niečo sa zmenilo.

2
00:01:24,050 --> 00:01:26,960
V poslednom čase
je to medzi nami zvláštne.

3
00:01:26,960 --> 00:01:27,990
V poslednom čase?

4
00:01:27,990 --> 00:01:30,070
Kate, je to zvláštne
už štyri roky.

5
00:01:30,070 --> 00:01:32,980
Ale teraz je to iné.

6
00:01:32,990 --> 00:01:35,010
On je iný.
Akoby sa vzďaľoval.

7
00:01:35,010 --> 00:01:37,990
A môžeš mu to zazlievať?
Asi sa mu už nechce čakať.

8
00:01:37,990 --> 00:01:41,030
- A na čo?
- Na čo asi tak?

9
00:01:41,030 --> 00:01:44,030
Ten chlap je do teba blázon.

10
00:01:44,030 --> 00:01:47,030
A napriek tomuto divadielku
si aj ty zbláznená doňho.

11
00:01:47,060 --> 00:01:50,030
Čo si si myslela?
Že je to tajomstvo?

12
00:01:50,030 --> 00:01:51,970
Áno.

13
00:01:54,480 --> 00:01:55,500
Nie.

14
00:01:56,550 --> 00:01:58,520
Myslíš, že to vie?

15
00:01:58,520 --> 00:02:02,470
Pamätáš, ako zvykol chodiť
obklopený pipkami?

16
00:02:02,510 --> 00:02:04,500
Už to nerobieva.

17
00:02:04,500 --> 00:02:07,490
A čo myslíš, prečo?

18
00:02:07,520 --> 00:02:10,480
Čaká, <i>na teba</i>.

19
00:02:15,300 --> 00:02:16,390
Lanie, ale ja...

20
00:02:16,390 --> 00:02:22,990
Viem, musíš si najprv niečo vyriešiť.
Ale nemôžeš od neho chcieť, aby čakal večne.

21
00:02:23,020 --> 00:02:25,290
Ale ak ti nevadí, že sa ti vzďaľuje...

22
00:02:25,360 --> 00:02:28,330
A ak to nevyjde?
Čo ak to dopadne ako medzi tebou a Javim?

23
........