1
00:00:16,921 --> 00:00:19,022
- Harrison Wright?
- Quinn Perkinsová.

2
00:00:19,036 --> 00:00:20,390
- Nemůžu zůstat.
- Co pijete?

3
00:00:20,408 --> 00:00:22,008
Nemůžu tu zůstat. Omlouvám se.
Přišla jsem jen proto,

4
00:00:22,012 --> 00:00:23,827
že Lori mi nechtěla dát vaše
číslo, abych to mohla zrušit

5
00:00:23,831 --> 00:00:24,958
a nechtěla jsem, abyste tu čekal,

6
00:00:24,963 --> 00:00:28,081
protože dostat kvinde v tomhle
baru je jako spadnout na tvář na molu.

7
00:00:28,102 --> 00:00:30,716
A i když vás neznám, Lori má
takový otravný zvyk motat se

8
00:00:30,727 --> 00:00:31,618
- do věcí, tak mi přišlo slušné...
- Co pijete?

9
00:00:31,622 --> 00:00:34,197
Říkám, že tu nemůžu zůstat.
Na rande naslepo nechodím.

10
00:00:34,222 --> 00:00:35,773
Moji rodiče se poznali
na rande naslepo.

11
00:00:35,807 --> 00:00:38,358
- Od té doby jsou nerozluční.
- Moc to vám i vašim rodičům přeju,

12
00:00:38,363 --> 00:00:40,310
protože díky tomu existujete,
ale já na rande naslepo nechodím.

13
00:00:40,315 --> 00:00:42,912
- Tohle není rande. - Co?
- Je to pracovní pohovor. Co pijete?

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,898
Dirty martini. Co myslíte tím,
že to je pracovní pohovor?

15
00:00:44,902 --> 00:00:47,547
- Je to pracovní pohovor.
- Jste mladičký právník. Je vám 12.

16
00:00:47,551 --> 00:00:49,936
- Je mi 28. - Proč nesedíme
v kanceláři v právnické firmě?

17
00:00:49,940 --> 00:00:52,271
- Protože tak my pohovory neděláme.
- Já u vás o práci nežádala.

18
00:00:52,282 --> 00:00:53,320
- Žádala jste. Žádala.
- Nežádala.

19
00:00:53,324 --> 00:00:54,988
Víte co? Tohle bylo... to je fuk,

20
00:00:54,993 --> 00:00:57,360
- ale já na rande naslepo nechodím...
- Zeptejte se mě, pro koho pracuju.

21
00:00:57,365 --> 00:00:58,194
........