1
00:00:00,500 --> 00:00:01,660
<i>Viděli jste v</i> Grimm...

2
00:00:01,978 --> 00:00:03,041
Mohu vám koupit večeři?

3
00:00:02,783 --> 00:00:03,868
Jistě, to zní skvěle.

4
00:00:04,034 --> 00:00:05,704
Tak jak se to vyvíjí
s naším detektivem?

5
00:00:05,870 --> 00:00:07,122
Nemá o mě zájem.

6
00:00:07,288 --> 00:00:08,947
Ty víš, jak se udělat neodolatelnou.

7
00:00:09,072 --> 00:00:10,832
To vím.

8
00:00:10,957 --> 00:00:11,835
Čím dříve, tím lépe.

9
00:00:12,001 --> 00:00:15,171
Krev podváděného.

10
00:00:15,337 --> 00:00:16,589
Něco jsem upekla.

11
00:00:17,013 --> 00:00:20,760
A nikomu je nenabízejte.
Udělala jsem je jen pro vás.

12
00:00:20,926 --> 00:00:22,137
Sušenka.

13
00:00:26,780 --> 00:00:29,780
Zpívej, vzácný zlatý ptáčku,
zpívej ještě víc.

14
00:00:29,780 --> 00:00:32,780
na krku máš pověšený
můj zlatý střevíc.

15
00:00:36,867 --> 00:00:37,892
Máš tu Burroughsovu zprávu?

16
00:00:38,017 --> 00:00:38,994
Dal jsi mi jí.

17
00:00:39,119 --> 00:00:40,278
A pitva Clyda Harringtona?

18
00:00:40,403 --> 00:00:41,446
Nebude tu dřív než v pondělí.

19
00:00:41,571 --> 00:00:45,083
- A co balistika?
- Nicku. Jdi.

20
00:00:45,208 --> 00:00:47,202
Kolečka spravedlnosti
se nezadrhnou,

21
00:00:47,327 --> 00:00:48,704
alespoň ne za jeden víkend.

22
00:00:48,829 --> 00:00:50,756
Správně.

23
00:00:50,881 --> 00:00:53,883
- Fajn, už jdu.
- Dobře.

24
........