1
00:00:48,197 --> 00:00:50,658
ÚZEMIE OKLAHOMY
1878

2
00:01:10,844 --> 00:01:12,096
Zdravíčko.

3
00:01:13,514 --> 00:01:15,057
Máš nejaké jedlo?

4
00:01:15,724 --> 00:01:19,144
Mám vločky a jablká, päť centov.

5
00:01:19,895 --> 00:01:21,855
Ale voda je zadarmo.

6
00:01:34,118 --> 00:01:35,703
Idete z Dodge City?

7
00:01:37,746 --> 00:01:38,998
Čože?

8
00:01:40,499 --> 00:01:43,127
Pýtam sa, či idete z Dodge City?

9
00:01:43,294 --> 00:01:44,753
Prečo?

10
00:01:45,462 --> 00:01:46,714
Prečo pane?

11
00:01:46,880 --> 00:01:49,341
Prečo záleží na tom kam idem,
alebo odkiaľ prichádzam?

12
00:01:51,552 --> 00:01:53,262
Asi nezáleží.

13
00:01:53,470 --> 00:01:55,097
Presne tak.

14
00:01:55,264 --> 00:01:59,101
Nechcem žiadne problémy.

15
00:01:59,852 --> 00:02:01,729
Ten kôň sa riadne potí.

16
00:02:01,895 --> 00:02:05,482
Nech sa páči.

17
00:02:10,404 --> 00:02:12,448
Si gambler?

18
00:02:13,282 --> 00:02:16,118
Nie pane, som kresťan.

19
00:02:19,163 --> 00:02:20,789
Takže kresťan, čo?

20
00:02:24,460 --> 00:02:26,670
Keďže si kresťan,

21
00:02:27,254 --> 00:02:30,841
veríš v osud, alebo možnosť výberu?

22
00:02:31,592 --> 00:02:35,971
Verím v čokoľvek,
čo naplánoval náš Pán.

23
00:02:36,639 --> 00:02:38,599
Tak ti dám na výber.

24
00:02:40,809 --> 00:02:43,354
Vyber si číslo od jedna do 10.

25
........