1
00:00:00,008 --> 00:00:02,374
<i>V minulé sezóně jste viděli...

2
00:00:02,441 --> 00:00:05,878
Habemus papam!

3
00:00:05,946 --> 00:00:08,444
Byl jsi varován, Svatý otče,
o spiknutích proti tobě?

4
00:00:08,512 --> 00:00:11,211
Co by byl Řím bez dobrého spiknutí?

5
00:00:11,312 --> 00:00:12,609
Svatokupectví!

6
00:00:12,676 --> 00:00:14,043
Mám důkaz, který vám tento

7
00:00:14,111 --> 00:00:15,842
dům zboří na hlavu.

8
00:00:15,943 --> 00:00:16,908
Důkaz?

9
00:00:16,976 --> 00:00:18,376
Chlípnosti!

10
00:00:18,444 --> 00:00:21,783
Celý Řím ví, že jsi matka mých dětí.

11
00:00:21,851 --> 00:00:24,020
Papež musí být viděn, že je ctnostný.

12
00:00:24,088 --> 00:00:25,858
Bůh nás vybral,

13
00:00:25,926 --> 00:00:28,761
abychom očistili Vatikán od korupce.

14
00:00:28,829 --> 00:00:31,463
Co Řím teď potřebuje je...

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,096
Ty.

16
00:00:33,163 --> 00:00:35,564
Nechceš, aby slyšeli,
že máš novou couru?

17
00:00:35,633 --> 00:00:38,535
Komu se v tom našem Římě dá věřit?

18
00:00:38,603 --> 00:00:40,770
Já věřím, že důvěra musí být
zasloužena, můj pane.

19
00:00:40,837 --> 00:00:42,337
Někdo!

20
00:00:42,439 --> 00:00:43,705
Možná byla.

21
00:00:43,773 --> 00:00:46,042
Supi krouží kolem naší rodiny.

22
00:00:46,143 --> 00:00:47,678
Našeho Říma.

23
00:00:49,848 --> 00:00:52,317
Zdá se, že kardinál Della Rovere uprchl.

24
00:00:52,385 --> 00:00:53,618
Vaše královská Výsosti.

25
........