1
00:01:05,300 --> 00:01:07,600
ONE TREE HILL
S05E14
Kvůli čemu se vracíš domů

2
00:01:07,601 --> 00:01:10,000
překlad a korekce: rebarborka
web: ONE-TREE-HILL.CZ

3
00:01:16,200 --> 00:01:17,100
<i>Lindsey.</i>

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,300
<i>Je to první, na co
každý ráno myslím.</i>

5
00:01:20,100 --> 00:01:23,400
<i>Jak se má? Chybím jí
tak, jako ona mně?</i>

6
00:01:25,200 --> 00:01:26,500
<i>Jak ji získám zpátky?</i>

7
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
<i>A další den začne bez ní.</i>

8
00:01:35,400 --> 00:01:36,500
<i>Lucas.</i>

9
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
<i>Chester.</i>

10
00:01:54,800 --> 00:01:55,900
<i>Brooke.</i>

11
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
<i>Panebože. Musím čůrat.</i>

12
00:02:03,500 --> 00:02:04,700
<i>Co je za den?</i>

13
00:02:06,300 --> 00:02:07,400
<i>Kolik je hodin?</i>

14
00:02:08,700 --> 00:02:11,200
<i>Co jsem to včera sakra pil?</i>

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,800
<i>Millicent. Ty tak hezky voníš.</i>

16
00:02:19,900 --> 00:02:21,500
<i>Musím jít do práce.</i>

17
00:02:22,200 --> 00:02:24,300
<i>Jo, asi bych mohl
přijít o trochu později.</i>

18
00:02:27,200 --> 00:02:29,900
<i>Jak to myslíte, že mám padáka?
Tak pozdě jsem nepřišel!</i>

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,400
<i>Jak zaplatím nájem?</i>

20
00:02:33,700 --> 00:02:36,000
<i>Chtěl byste k tomu hranolky, pane?</i>

21
00:02:46,100 --> 00:02:47,200
<i>Jamie.</i>

22
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
<i>Jamie.</i>

23
00:02:51,700 --> 00:02:53,400
<i>Bože, moje holka je sexy.</i>

24
........