1
00:00:09,046 --> 00:00:10,000
Podívej se na sebe!

2
00:00:10,001 --> 00:00:12,567
Autumn, věděl jsem, že se
motáš okolo.

3
00:00:12,623 --> 00:00:14,585
Ne ty. On.

4
00:00:14,586 --> 00:00:16,589
No tak, tenhle chlap vydělá více

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,564
za hodinu než já za celý týden.
Teď se obléká lépe než já?

6
00:00:19,565 --> 00:00:22,585
Není to moje volba. Slavnostní vyhlášení
výsledků dnes večer v hotelu Roosevelt.

7
00:00:22,586 --> 00:00:25,565
- Ah, odevzdávání nebo přebírání?
- Co myslíš?

8
00:00:25,568 --> 00:00:29,142
- "Úspěchy v neurochirurgickém výzkumu".
- Takže, kdo je tvým plus jedna?

9
00:00:29,262 --> 00:00:32,115
- Chci říct, rád bych šel, ale musel
bych si umýt vlasy. - Nikdo. Jdu sám.

10
00:00:32,118 --> 00:00:34,412
Měl bys vzít Kate.
Vypadá pěkně.

11
00:00:34,532 --> 00:00:37,083
- No tak. Ne, Zeku.
- Hej, Kate, pojď sem! Michael jde dnes večer

12
00:00:37,203 --> 00:00:38,171
na večírek a potřebuje sladkost do ruky.

13
00:00:38,172 --> 00:00:40,173
Proč nejdeš s ním?
Budu držet pevnost?

14
00:00:40,174 --> 00:00:42,181
- To je opravdu blbost.
- Mám spoustu práce

15
00:00:42,182 --> 00:00:44,156
- potom, co zavřeme, takže si nemyslím, že...
- Myslím, že je to nudné.

16
00:00:44,159 --> 00:00:46,144
- Ona je důležitý pracovník. Jo.
- Takže...

17
00:00:46,147 --> 00:00:48,172
Okay.

18
00:00:48,173 --> 00:00:50,193
Zapomněl jsem se zmínit.

19
00:00:50,194 --> 00:00:54,189
Anyhoo... Nechci, aby moje gumové
kuře zchladlo.

20
00:00:54,190 --> 00:00:57,127
Dobrou noc, lidi.

21
00:00:59,629 --> 00:01:00,981
Michaele?

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,170
Můžeme si promluvit?
........