1
00:00:01,000 --> 00:00:02,590
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,870
Vím, že jsem začala trochu vyšilovat, když
jsi chtěl, abych tady bydlela, a má to důvod.

3
00:00:07,670 --> 00:00:08,700
Jsem panna.

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,390
Fakt?

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,120
Volal někdo chůvu?

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,590
Babi!

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,930
Budu tu knihu editovat,
protože v ni věřím.

8
00:00:18,540 --> 00:00:20,330
A věřím v tebe.

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,800
Ale nemůžeme být spolu.

10
00:00:23,490 --> 00:00:24,680
Budeme.

11
00:00:25,030 --> 00:00:26,280
<i>Myslíš na něj často?</i>

12
00:00:27,520 --> 00:00:28,750
Na Lucase.

13
00:00:29,280 --> 00:00:30,530
Každej den.

14
00:00:31,670 --> 00:00:32,170
Hej!

15
00:00:32,570 --> 00:00:35,530
Viděl jsem tě před školou, jasný?
Viděl jsem tě projet kolem domu.

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,160
- A teď jseš jen náhodou v nemocnici?
- Nathane, přestaň.

17
00:00:38,220 --> 00:00:39,540
Byl jsem jenom na kontrole.

18
00:00:40,300 --> 00:00:42,210
- Pravdou je, že jsem doufal...
- Ne, to ne.

19
00:00:42,580 --> 00:00:44,660
Dane, nedoufej. Slyšíš mě?

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,070
Pro tebe žádná naděje není.

21
00:00:49,170 --> 00:00:50,110
Millicent.

22
00:00:51,350 --> 00:00:53,230
Dají mi dítě.

23
00:01:00,270 --> 00:01:04,290
ONE TREE HILL
S05E15
Život je krátký

24
........