1
00:00:01,489 --> 00:00:04,470
GREENDALSKÁ ŠKOLNÍ TELEVIZE
UVÁDÍ

2
00:00:05,494 --> 00:00:07,275
<i>"Mezi dvěma skupinami lidí,</i>

3
00:00:07,276 --> 00:00:10,311
<i>které chtějí vytvořit
rozdílné světy</i>

4
00:00:10,312 --> 00:00:12,647
<i>nevidím jiné nápravy
než násilí."</i>

5
00:00:12,648 --> 00:00:14,469
<i>Oliver Wendell Holmes.</i>

6
00:00:17,203 --> 00:00:19,654
V jednom momentě jsem
viděla jen pírka.

7
00:00:19,655 --> 00:00:21,673
Pak jsem začala
mlátit kolem sebe.

8
00:00:21,674 --> 00:00:26,294
A pak jsem někoho trefila
a slyšela někoho spadnout.

9
00:00:27,104 --> 00:00:29,513
Mohl to být někdo
z mé strany.

10
00:00:30,816 --> 00:00:33,551
<i>V roce 2012 se
Greendale Community College</i>

11
00:00:33,552 --> 00:00:36,187
<i>stala dějištěm nejdelší
a největší polštářové</i>

12
00:00:36,188 --> 00:00:37,839
<i>bitvy v dějinách
komunitních škol.</i>

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,809
<i>Pomáhala tvarovat
a zjizvit areál školy</i>

14
00:00:40,810 --> 00:00:44,023
<i>a navždy změnila
životy zúčastněných.</i>

15
00:00:45,197 --> 00:00:47,275
<i>Studentka zdravotnictví,</i>

16
00:00:47,276 --> 00:00:50,034
<i>která změnila skladiště
v útočiště pro vojáky</i>

17
00:00:50,035 --> 00:00:53,355
<i>s rozbitými brýlemi
a mírně odřenými varlaty.</i>

18
00:00:53,475 --> 00:00:55,814
<i>Odpadlík ze střední
a amatérská fotografka,</i>

19
00:00:55,846 --> 00:00:58,252
<i>jejíž zapůjčený fotoaparát
zachytil některé</i>

20
00:00:58,284 --> 00:01:01,787
<i>z nejrozmazanějších a mizerně
zachycených momentů.</i>

21
00:01:02,932 --> 00:01:04,866
<i>Zneuctěný bývalý právník,</i>
........