1
00:00:42,607 --> 00:00:45,063
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:19,519 --> 00:01:22,390
<i>15. července 2006</i>

3
00:01:29,613 --> 00:01:31,985
<i>15. července 1988</i>

4
00:01:43,877 --> 00:01:49,251
JEDEN DEN

5
00:02:14,741 --> 00:02:16,781
A jsme tady!

6
00:03:06,960 --> 00:03:09,285
- Tři roky.
- Tři roky spolu.

7
00:03:09,379 --> 00:03:11,751
- Frajeři.
- Já a ty?

8
00:03:11,923 --> 00:03:14,296
- Ještě se sejdeme.
- Vážně?

9
00:03:14,384 --> 00:03:16,507
Ti už nikam nepůjdou, co?

10
00:03:16,595 --> 00:03:18,801
Bando, objetí!

11
00:03:19,306 --> 00:03:22,639
Tak zatím, dámy!
Ještě se uvidíme!

12
00:03:24,186 --> 00:03:26,641
Pojď na mou hruď!

13
00:03:28,607 --> 00:03:30,895
- Tilly?
- Callume!

14
00:03:30,984 --> 00:03:34,104
- Pojď, Tilly, jdeme domů!
- Callume!

15
00:03:43,038 --> 00:03:47,616
- My dva jsme se nikdy nepotkali.
- Ale jo. Několikrát. - Vážně?

16
00:03:47,709 --> 00:03:52,952
Vrazils na můj narozeninový mejdan,
říkal mi Julie a polil mě vínem.

17
00:03:53,840 --> 00:03:57,920
- Tak to se omlouvám.
- Nemusíš. Byl jsi roztomilej.

18
00:03:58,011 --> 00:04:00,217
- Vážně?
- Ne, nebyl.

19
00:04:00,889 --> 00:04:05,800
- Hele, jestli nejsi Julie...
- Jsem Emma Morleyová. - Emma...

20
00:04:06,520 --> 00:04:09,307
Hele, doprovodím tě domů.

21
00:04:11,817 --> 00:04:14,438
Tak a jsme u mě... Pššt.

22
00:04:14,528 --> 00:04:16,900
Debatovat je fajn...

........