1
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
ÚZEMIE OKLAHOMY
1878

2
00:01:06,960 --> 00:01:08,160
Zdravíčko.

3
00:01:09,520 --> 00:01:11,000
Máš nejaké jedlo?

4
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
Mám vločky a jablká, päť centov.

5
00:01:15,640 --> 00:01:17,520
Ale voda je zadarmo.

6
00:01:29,280 --> 00:01:30,800
Idete z Dodge City?

7
00:01:32,760 --> 00:01:33,960
Čože?

8
00:01:35,400 --> 00:01:37,920
Pýtam sa, či idete z Dodge City?

9
00:01:38,080 --> 00:01:39,480
Prečo?

10
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
Prečo pane?

11
00:01:41,520 --> 00:01:43,880
Prečo záleží na tom kam idem,
alebo odkiaľ prichádzam?

12
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
Asi nezáleží.

13
00:01:47,840 --> 00:01:49,400
Presne tak.

14
00:01:49,560 --> 00:01:53,240
Nechcem žiadne problémy.

15
00:01:53,960 --> 00:01:55,760
Ten kôň sa riadne potí.

16
00:01:55,920 --> 00:01:59,360
Nech sa páči.

17
00:02:04,080 --> 00:02:06,040
Si gambler?

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,560
Nie pane, som kresťan.

19
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
Takže kresťan, čo?

20
00:02:17,560 --> 00:02:19,680
Keďže si kresťan,

21
00:02:20,240 --> 00:02:23,680
veríš v osud, alebo možnosť výberu?

22
00:02:24,400 --> 00:02:28,600
Verím v čokoľvek,
čo naplánoval náš Pán.

23
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Tak ti dám na výber.

24
00:02:33,240 --> 00:02:35,680
Vyber si číslo od jedna do 10.

25
........