1
00:00:30,440 --> 00:00:34,320
"Studuji zprávu z pitvy,"

2
00:00:37,520 --> 00:00:41,640
"kterou provedl vrchní doktor..."

3
00:00:42,920 --> 00:00:46,560
"Analyzujeme otisky prstů nalezené na sklenici..."

4
00:00:51,400 --> 00:00:57,400
"Nadměrné množství alkoholu v krvi..."

5
00:00:59,240 --> 00:01:02,480
"A dveře byly zavřeny zevnitř..."

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
"Byla to sebevražda."

7
00:03:58,800 --> 00:04:03,880
Proč jsi nám neřekla, že přijdeš?
Marco by nikam neodešel.

8
00:04:04,040 --> 00:04:08,480
- Poslala jsem telegram.
- Musela jsi udat špatnou adresu.

9
00:04:08,480 --> 00:04:12,200
Dvě hodiny jsem čekala na letišti,
pak jsem si vzala taxi.

10
00:04:12,560 --> 00:04:16,959
- Jmenuješ se Nancy, že?
- Ano, Nancy Thompsonová.

11
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Jsi dcera jejího druhého manžela.

12
00:04:21,360 --> 00:04:24,000
Promiň, možná jsem trochu drzá...

13
00:04:24,000 --> 00:04:27,280
- Tebe ale neznám?
- Máš pravdu!

14
00:04:27,360 --> 00:04:31,480
Vyptávám se tě tu
a sáma se nepředstavím!

15
00:04:32,720 --> 00:04:34,520
Takže...

16
00:04:35,600 --> 00:04:37,920
Řekněme, že jsem byla nejlepší přítelkyně tvé matky.

17
00:04:38,040 --> 00:04:41,440
Žiju tady, tvá matka mi dovolila
mít ve sklepě studio.

18
00:04:42,000 --> 00:04:43,560
Chápu.

19
00:04:43,680 --> 00:04:46,840
Co se stalo mé matce?

20
00:04:47,960 --> 00:04:51,800
Bylo to hrozné.
Strašné.

21
00:04:52,000 --> 00:04:54,720
Teď o tom nemluvme.

22
00:04:56,600 --> 00:04:59,440
Tohle byl Dorothynin pokoj.

23
00:05:05,360 --> 00:05:10,160
- Milovala jsi ji?
- Viděla jsem ji asi tak desetkrát v životě.

24
00:05:10,800 --> 00:05:13,400
Jenom jsem ztrácela čas na internátu.

25
00:05:13,600 --> 00:05:15,760
Nevzpomínám si na ni.

........