1
00:00:06,927 --> 00:00:08,234
- Ahoj.
- Ahoj, Jeffe.

2
00:00:08,740 --> 00:00:12,466
Chci ti jen vrátit tohle, měli jsme
to půjčené od tvojí rozkošné snoubenky.

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,955
<i>The Notebook.</i> (Zápisník jedné lásky)

4
00:00:16,650 --> 00:00:17,933
Ano, <i>The Notebook.</i>

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,688
Audrey mě přinutila na to koukat.

6
00:00:21,810 --> 00:00:25,499
Kdyby ti to nevadilo vezmu si pivo
a naleju si ho do očí.

7
00:00:26,317 --> 00:00:27,326
Ahoj, Jeffe.

8
00:00:27,448 --> 00:00:29,499
Ahoj, Jennifer.
Jen vracím film.

9
00:00:30,683 --> 00:00:32,103
Neplakal si při něm?

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,440
Nepřetržitě.

11
00:00:35,270 --> 00:00:37,782
Řekni Audrey, že máme den volna kvůli
tvojí narozeninové párty.

12
00:00:37,926 --> 00:00:40,046
Skvělé.
Bude zábava.

13
00:00:41,640 --> 00:00:43,496
Ta párty bude stát za hovno.

14
00:00:44,626 --> 00:00:45,631
Proč?

15
00:00:45,755 --> 00:00:48,288
Musím za ní zaplatit,
plus se musím celou noc bát...

16
00:00:48,324 --> 00:00:51,919
...že lidi budou všechno osahávat,
a krást mi věci.

17
00:00:52,515 --> 00:00:54,438
Zdá se, že máš opravdu skvělé přátele.

18
00:00:55,259 --> 00:00:56,804
Řekni Audrey, že párty nechceš.

19
00:00:56,924 --> 00:00:59,256
Ne, víš ona ráda organizuje párty,
dělá jí to šťastnou.

20
00:00:59,328 --> 00:01:00,499
A když je ona šťastná.....

21
00:01:01,620 --> 00:01:04,611
Tak je to dobré pro mojí narozeninovou dohodu.

22
00:01:05,873 --> 00:01:07,499
Ta tvoje narozeninová dohoda.

23
00:01:07,752 --> 00:01:10,499
Jeden rok jsem si stále stěžoval,
........