1
00:00:02,071 --> 00:00:04,970
911, ako vám môžem pomôcť?

2
00:00:06,395 --> 00:00:10,495
- Pane, počujete ma?
- Niekto... prosím... rýchlo príďte!

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,120
Kde sa nachádzate, pane?

4
00:00:12,145 --> 00:00:13,345
<i>Počujete ma, pane?</i>

5
00:00:13,370 --> 00:00:14,570
Pane?

6
00:00:14,595 --> 00:00:17,295
<i>Centrála, potrebujem jednotku do Fishtownu!</i>

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
<i>Pane?</i>

8
00:00:19,045 --> 00:00:20,645
<i>Zostaňte pri telefóne, pane!</i>

9
00:00:20,670 --> 00:00:21,870
<i>Pane?</i>

10
00:00:21,895 --> 00:00:23,395
<i>Počujete ma, pane?</i>

11
00:00:23,420 --> 00:00:24,620
<i>Pane?</i>

12
00:00:30,545 --> 00:00:32,045
Tak kto je to?

13
00:00:32,070 --> 00:00:33,270
Koho myslíš?

14
00:00:33,295 --> 00:00:35,195
No tak, to je už tvoj tretí odtieň.

15
00:00:35,271 --> 00:00:37,501
Nikdy si nebola taká nervózna
s rúžom.

16
00:00:37,537 --> 00:00:39,493
To nič. Je to len kolega.

17
00:00:39,528 --> 00:00:42,152
Spoznali sme sa pri jednom prípade.

18
00:00:42,188 --> 00:00:45,654
- Tak ako sa otec a Kate spoznali pri jednom prípade?
- Si zlobítko, vieš to?

19
00:00:45,707 --> 00:00:47,937
Ideme len na kávu. To je všetko.

20
00:00:47,972 --> 00:00:50,306
- Čo robí?
- Je agent FBI.

21
00:00:50,341 --> 00:00:53,121
- Super. Ako sa volá?
- Prečo?

22
00:00:53,156 --> 00:00:56,193
Aby som ho mohla vyhľadať.

23
00:00:56,229 --> 00:00:58,218
Derek Ames.
Och, to je z práce.

24
00:00:58,253 --> 00:01:01,223
........