1
00:00:48,741 --> 00:00:50,241
Kolo?

2
00:00:52,557 --> 00:00:57,457
Valerie, zlato, na lodi není
na jízdu na kole místo.

3
00:00:57,740 --> 00:01:01,458
Ale maminka mi dala
na řidítka tohle.

4
00:01:01,479 --> 00:01:05,559
A když to zmáčknu,
vždycky si na ni vzpomenu.

5
00:01:08,930 --> 00:01:12,930
Dobrá, když to tak vezmu,
kolo není zas tak špatné.

6
00:01:13,245 --> 00:01:17,831
Třeba v půli Atlantiku dostaneme
chuť se projet po palubě.

7
00:01:31,905 --> 00:01:35,505
Ainhoo, ty víš, že na tu loď
nemusíme, jestli nechceš.

8
00:01:35,526 --> 00:01:40,006
Vrátíme se domů a já za 14 dní
zapomenu na loď a budu žít na souši.

9
00:01:40,027 --> 00:01:43,107
- Ano, ptáčátko?
- Tati, jsou to jen dva měsíce.

10
00:01:43,128 --> 00:01:45,521
Bude to jako prázdniny.

11
00:01:46,021 --> 00:01:50,521
A kromě toho to Valerii prospěje,
když nebude doma.

12
00:01:50,542 --> 00:01:51,722
Zamávej.

13
00:01:51,864 --> 00:01:54,564
Všechno tam připomíná mámu.

14
00:01:57,443 --> 00:01:59,943
A už mi neříkej ptáčátko.

15
00:02:00,396 --> 00:02:03,044
A taky mě nepiš na hlídky.

16
00:02:12,614 --> 00:02:14,114
Ainhoo!

17
00:02:14,779 --> 00:02:16,815
Ta sukýnka, dcerko.

18
00:02:17,108 --> 00:02:19,916
Pusinku strýčkovi Juliánovi.

19
00:02:20,184 --> 00:02:21,884
Ahoj, děvče.

20
00:02:21,916 --> 00:02:24,985
Bože můj, ty jsi krásná.
Nemám slov.

21
00:02:25,936 --> 00:02:28,915
Co chceš dělat proboha
s tím kolem?

22
00:02:28,936 --> 00:02:32,116
Nech toho a pojď mi s tím pomoc.
Dělej!

........