1
00:01:30,470 --> 00:01:35,758
<i>Jednotky č. 114, 116 a 260
jsou na místě.</i>

2
00:01:40,206 --> 00:01:44,279
<i>Jednotka č. 114 je 450 metrů od cíle
a čeká na pokyn k akci.</i>

3
00:01:44,335 --> 00:01:47,891
To je ono.
To je náš člověk.

4
00:01:48,336 --> 00:01:52,489
<i>- Zahajte akci a dostaňte se k lodi.
- Rozumím, č. 114.</i>

5
00:02:16,160 --> 00:02:17,902
Do hajzlu.

6
00:02:18,796 --> 00:02:21,750
- Waltere, vstávej. Celníci.
- Cože?

7
00:02:22,505 --> 00:02:24,220
Kde je kurva ten klíč?

8
00:02:25,126 --> 00:02:27,840
Tady máte lano,
zajistěte loď na druhé straně.

9
00:02:27,744 --> 00:02:29,441
Hotovo.

10
00:02:31,716 --> 00:02:33,980
Dělej, nacpi to do tašky.

11
00:02:34,147 --> 00:02:35,497
Rychle.

12
00:02:38,899 --> 00:02:41,226
Spusťte toho psa.
Pohyb, pohyb.

13
00:02:53,159 --> 00:02:55,807
Hej ty, na palubě. Dál ani krok.

14
00:03:27,961 --> 00:03:31,650
C O N T R A B A N D

15
00:03:33,210 --> 00:03:36,014
Promiňte, můžu vás všechny
požádat o pozornost?

16
00:03:36,173 --> 00:03:40,306
Rád bych pronesl rychlý přípitek
ženichovi a nevěstě. Blahopřejeme.

17
00:03:46,467 --> 00:03:47,982
Já jsem ženatej, Chrisi.

18
00:03:47,982 --> 00:03:51,919
Já vím, Danny.
Byl jsem tu celou dobu s tebou.

19
00:03:52,120 --> 00:03:53,696
No ale co tenhle chlápek...

20
00:03:53,838 --> 00:03:56,001
Je to můj nejlepší kámoš,
šel mi na svatbě za svědka...

21
00:03:56,001 --> 00:03:58,235
...ale nepamatuje si ani
na svatební hostinu.

22
00:03:58,438 --> 00:04:00,600
- Díky bohu, že je střízlivej.
- Že si nic nepamatuju?
........