{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3899}{3942}MYS HRÔZY
{3952}{4065}NIEKDE NA POMEDZÍ SEVERNEJ|A JUŽNEJ CAROLINY.
{4867}{4908}Hej, Sailor, počkaj !
{4993}{5028}Niečo pre teba mám.
{5068}{5131}Marietta mi povedala,
{5141}{5195}že si ju chcel na záchodoch pretiahnuť.|- Bože...
{5205}{5297}Bláznivý chlapčisko.|Preťahovať frajerkinu mater.
{5307}{5428}Povedz, ako by sa to asi páčilo,|tej malej Lule ?
{5438}{5476}Vieš,...
{5508}{5565}Marietta mi dala toto|nech ťa zabijem.
{5593}{5637}A že potom sa môžem|vyspať s Lulou.
{7139}{7228}NÁPRAVNOVÝCHOVNÝ ÚSTAV|PEE DEE
{7817}{7918}O 22 MESIACOV A 18 DNÍ NESKÔR
{8087}{8136}Haló ... ?|Je Lula doma ?
{8161}{8187}Kto volá ?
{8203}{8239}Sailor Ripley.
{8264}{8340}Mohol by som hovoriť s Lulou.
{8373}{8444}V žiadnom prípade.
{8454}{8565}- Ak čo len pomyslíš na Lulu, si mŕtvy muž.|- Čo ?
{8578}{8695}Počul si ma.|A už sem nikdy nevolaj.
{8974}{8999}Mama ?
{9066}{9098}Ty vieš, kto to bol.
{9130}{9181}A vieš, že ho už nikdy,
{9191}{9274}a tým myslím NIKDY,|neuvidíš.
{9284}{9333}Koniec diskusie !
{9366}{9418}To si píš.
{10064}{10097}Lula !
{10169}{10216}- Sailor !|- Pusinka !
{10226}{10262}Hej zlato !
{10378}{10436}Mám pre teba prekvapenie !
{10446}{10545}Hej, to je moja bunda z hadej kože.|Díky zlato ! Spomínal som ti už,
{10555}{10674}že táto bunda symbolizuje moju|individualitu a vieru v osobnú slobodu ?
{10684}{10736}Asi 5O tisíckrát.
{10746}{10828}Mám pre nás izbu v Myse Hrôzu.|A hádaj čo ?
{10838}{10890}"Powermad" hrajú v Hurikáne.
{10900}{10926}Nakopni motor a ideme.
{11904}{12022}Božínku, Sailor,|ty si teda niečo.
{12082}{12169}Keď som mala 15,|mama mi povedala,
{12179}{12243}že už čoskoro|ma začne zaujímať sex,
{12253}{12340}a že mám za ňou prísť skôr,|než niečo podniknem.
{12350}{12399}Nehovorila si mi, že ťa|strýko Pooch
{12409}{12466}znásilnil, keď si mala 13 ?
{12504}{12543}Hej.
{12553}{12609}Strýko Pooch nebol náš strýko.
{12619}{12705}Bol to otcov obchodný partner.
{12748}{12818}Mama sa to nikdy nedozvedela...
{12828}{12878}tým som si istá.
{12912}{12988}Vieš čo si ?|Si tekvička.
{13304}{13346}Bože môj !|Vypadni !
{13871}{13928}Strýko Pooch sa zabil na aute|tri mesiace potom.
{13938}{13980}Keď bol na dovolenke|na Myrtle Beach.
{14003}{14067}Stále je tam hrozná|premávka.
{14077}{14141}Všimol si si, koľko je dnes|všade áut ?
{14151}{14187}A je to tu zase.
{14197}{14222}Prepáč Sailor,
{14237}{14321}ale ozónová vrstva sa nám|stenčuje.
{14331}{14377}Jedno pekné ráno nám slnko
{14387}{14476}prepáli dieru cez celú zemeguľu.|Ako veľkú röntgen.
{14486}{14521}To sa nestane, zlatko.
{14533}{14607}Alebo sa toho nedožijeme.|Vtedy už budú
{14617}{14671}ľudia chodiť autami na mesiac.
{14976}{15001}Si OK, zlatko ?
{15026}{15101}Smiech tej ženy mi naháňa strach.
{15153}{15211}Ako by som ho už niekde počula.
{15256}{15302}Znie to ako Bláznivá Čarodejnica.
{15312}{15366}Skôr si nejaká stará dievka|poriadne užíva.
{15376}{15426}Pripravená na tanec ?
{15436}{15494}Ja som vždy pripravená na tanec.
{15504}{15602}Ale najprv chcem pusu.|Len jednu.
{15993}{16136}Ak mi nepomôžeš zastaviť ho,|najmem si zabijaka.
{16195}{16271}Zavolám Marcella Santosa.
{16343}{16440}Marietta, ja ti pomôžem.
{16450}{16505}Tak sa nerozčuľuj.
{16515}{16584}Hádam by si do toho nechcela|zatiahnuť Santosovu partu.
{16597}{16699}Žiarliš na neho, ho stále|ešte priťahujem.
{16794}{16832}Zase sa stretávate ?
{16842}{16892}Môj ty bože,
{16902}{16946}to je neuveriteľné.
{16970}{17006}Johnnie Farragut...
{17036}{17150}a neverí svojej drahej|Mariette ?
{17227}{17300}Dobre, v poriadku, ja len
{17344}{17371}že ťa milujem,
{17385}{17445}a to vo mne prebúdza
{17455}{17553}tú žiarlivú stránku.|Nemám to rád.
{18058}{18111}Pozor ! Rúž.
{18156}{18284}Miláčik, |prestaň sa trápiť, čo ja.
{18294}{18444}A začni sa trápiť, ako dostať Lulu|od toho vraha.
{18454}{18508}Drahá, to nie je tak.
{18518}{18561}Sailor nie je žiaden vrah.
{18573}{18652}Počúvaj ma.|Prestaň ho ohovárať.
{18662}{18777}Čo viem, Sailor nespravil nič,|až do tej
{18787}{18832}udalosti s Lulou.
{18842}{18888}A aj vtedy|sa ju len snažil chrániť.
{18898}{18990}Ten šialený Bob Ray Lemon|ich ohrozoval nožom.
{19000}{19065}Mohol im ublížiť.|Mala by si mu byť vďačná.
{19075}{19116}Načo ti to hovorím.
{19126}{19196}Veď si tam bola,|všetko si to videla.
{19206}{19238}Že ?
{19926}{19971}Sailorko !
........