1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Dievča z minulého večera? Robili sme to.
Ty si tehotná.

2
00:00:04,206 --> 00:00:06,743
Mal len 16. Malý bastard.

3
00:00:06,845 --> 00:00:10,284
Hovoril si, že sa chceš zapojiť.
Tak, si zapojený.

4
00:00:10,285 --> 00:00:13,684
Prečo ma rovno nevyhodíš?
Ako otca, keď mal styk so svojou sekretárkou.

5
00:00:13,685 --> 00:00:15,324
Ako sa opovažuješ!

6
00:00:15,325 --> 00:00:16,404
Ah!

7
00:00:16,405 --> 00:00:18,964
Bože, Alan. Nebolí ťa to?

8
00:00:18,965 --> 00:00:20,444
Samozrejme, že to bolí!

9
00:00:20,445 --> 00:00:23,084
Prečo dneska nezostaneš
u nás cez noc? Ah!

10
00:00:23,085 --> 00:00:25,925
Nemôžem tu byť.
Je to zlé pre mňa, je to zlé pre dieťa.

11
00:00:25,925 --> 00:00:27,845
Naozaj si myslím, že to preháňaš,
Laura.

12
00:00:27,846 --> 00:00:29,684
Zoberie niekto toto, prosím.

13
00:00:29,685 --> 00:00:31,165
Budeš tu v pohode?

14
00:00:31,165 --> 00:00:32,525
Fajn.

15
00:00:33,722 --> 00:00:44,577
subtitles by sasojaso

16
00:01:08,165 --> 00:01:10,085
Nie. Nie.

17
00:01:23,405 --> 00:01:24,565
Jamie.

18
00:01:25,925 --> 00:01:27,205
Jamie.

19
00:01:28,645 --> 00:01:31,045
Jamie. Zobuď sa, ty lenivý pes.

20
00:01:31,045 --> 00:01:32,085
Nevyrušuj ho.

21
00:01:32,086 --> 00:01:34,124
Je na mojom mieste.

22
00:01:34,125 --> 00:01:36,644
Tam mávam svoj čaj a noviny.
Je to zvyk.

23
00:01:36,645 --> 00:01:40,324
Použi sedací vak. Nemám rád ten vak.
Nedokážem si na ňom vychutnať môj toast.

........