1
00:00:38,440 --> 00:00:42,228
AMERIČAN

2
00:01:49,039 --> 00:01:50,677
Tati, je Brazílie daleko?

3
00:01:50,839 --> 00:01:53,956
Je moc daleko, Stevie,
na druhé straně světa.

4
00:01:54,319 --> 00:01:56,992
Je dál než Amarillo?
- Jo, ještě dál.

5
00:01:57,279 --> 00:01:59,190
Proč posíláme býky do Brazílie?

6
00:01:59,359 --> 00:02:01,475
Protože jsme je prodali
jednomu tamnímu farmářovi.

7
00:02:01,759 --> 00:02:03,351
Proč se tvůj bratr zdržel?

8
00:02:03,599 --> 00:02:06,715
Nevím, mluvil s Jimem Rogersem z banky.

9
00:02:06,878 --> 00:02:08,152
Doufám, že se nic nestalo.

10
00:02:08,558 --> 00:02:09,911
Sam měl vše zařídit.

11
00:02:11,558 --> 00:02:13,992
Říká, že chybí 350 dolarů.

12
00:02:14,438 --> 00:02:17,316
Přesně, Same, na cestu lodí.

13
00:02:17,478 --> 00:02:19,070
Přeprava lodí těchto býků je drahá.

14
00:02:19,238 --> 00:02:20,432
Všechno ostatní je v pořádku, ne?

15
00:02:20,598 --> 00:02:22,748
Ano, odjíždíme za půl hodiny.

16
00:02:23,038 --> 00:02:24,556
Kde je tvůj bratr, Barney?

17
00:02:24,557 --> 00:02:26,075
Je dole, stará se o dobytek.

18
00:02:26,238 --> 00:02:27,227
Pane Monty!

19
00:02:31,598 --> 00:02:33,316
Máte určitě pas?

20
00:02:34,238 --> 00:02:35,227
Ano.

21
00:02:35,398 --> 00:02:37,070
A co o veterinární osvědčení?

22
00:02:37,438 --> 00:02:39,827
Ano, také jsem byl očkován.

23
00:02:42,678 --> 00:02:45,033
Jime, nemohla by mi tvá banka...

24
00:02:45,198 --> 00:02:47,428
...půjčit 350 dolarů?

25
........