1
00:00:08,839 --> 00:00:12,307
<i>Hot in Cleveland</i> se natáčí před živým publikem.

2
00:00:12,342 --> 00:00:14,243
Tohle místo je úžasné.

3
00:00:14,277 --> 00:00:15,906
To určitě je.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,203
Ten, kdo přišel
s myšlenkou,

5
00:00:17,237 --> 00:00:19,324
o vstupu do klubu,
je génius.

6
00:00:19,358 --> 00:00:20,689
To byl tvůj nápad.

7
00:00:20,723 --> 00:00:24,489
Kompliment přijat.

8
00:00:24,524 --> 00:00:26,724
Tohle místo voní jako peníze.

9
00:00:26,758 --> 00:00:28,056
Staré peníze.

10
00:00:28,090 --> 00:00:30,891
Ten druh peněz, co si nemůžeš koupit.

11
00:00:30,925 --> 00:00:32,757
Podívejte na ten seznam členů.

12
00:00:32,792 --> 00:00:34,057
Všichni jsou to gumoví baroni.

13
00:00:34,091 --> 00:00:36,294
Firestone,
Goodrich, Goodyear.

14
00:00:36,328 --> 00:00:37,697
Zapomeňte na Porschovi.

15
00:00:37,731 --> 00:00:41,372
Mohly bychom randit s chlápkama,
co vlastní vyhlídkové balóny.

16
00:00:41,406 --> 00:00:44,744
Koukněte na ta jména--
Preston Vanderbosh III.

17
00:00:44,779 --> 00:00:46,115
Víte, kdybychom se dostaly do toho klubu,

18
00:00:46,150 --> 00:00:48,652
vezmu si ho a lidi mi budou říkat,

19
00:00:48,687 --> 00:00:50,187
"Melanie Vanderboshová,

20
00:00:50,222 --> 00:00:52,792
máte všechno, co si můžete přát,
ale jste opravdu šťastná?"

21
00:00:52,826 --> 00:00:55,062
A já bych odpověděla:
"Ne vždycky,"

22
00:00:55,097 --> 00:00:57,531
takovým způsobem, kterým znamená ano.

23
00:00:57,565 --> 00:00:59,634
Co tím myslíš,
<i>kdybychom </i> se dostaly dovnitř?

........