1
00:00:00,188 --> 00:00:02,055
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:02,156 --> 00:00:04,858
Nyní je čas zúčtování.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,762
Naším úkolem je pomsta.

4
00:00:08,796 --> 00:00:10,864
Ale od této chvíle to musíte
vědět, kardinále.

5
00:00:10,965 --> 00:00:13,066
Pracujte s námi.

6
00:00:13,167 --> 00:00:14,468
Ne proti nám.

7
00:00:14,569 --> 00:00:15,869
My jsme rodina!

8
00:00:15,970 --> 00:00:17,037
Jsme jeden!

9
00:00:17,071 --> 00:00:19,172
A budeme triumfovat pouze jako jeden!

10
00:00:25,613 --> 00:00:28,615
Nic z toho dnes nebude,
nakonec jste přece bratři.

11
00:00:28,683 --> 00:00:30,584
Postrádá něco Vaše Svatost?

12
00:00:30,618 --> 00:00:34,388
Moje přítomnost ho již neplní radostí?

13
00:00:35,990 --> 00:00:38,292
Jsi velmi mladý, krásný.

14
00:00:38,393 --> 00:00:42,396
Jsi víc Eva, než Adam.

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,600
Navrhujeme oslavu pro všechen lid Říma.

16
00:00:46,634 --> 00:00:47,801
Za jakoukoliv cenu.

17
00:00:47,902 --> 00:00:51,004
Naplňme Řím zábavou!

18
00:00:51,105 --> 00:00:52,506
Dala jsem ti své tělo.

19
00:00:52,607 --> 00:00:54,141
Porušila jsem svou manželskou přísahu.

20
00:00:54,208 --> 00:00:56,310
Tyhle tři týdny sis koupil vraždou.

21
00:00:56,411 --> 00:00:58,211
Přiznej to, kardinále.

22
00:00:58,246 --> 00:00:59,846
Já tě najdu.

23
00:00:59,914 --> 00:01:03,250
Můžeš si najít klášter,
ale nikdy se ode mě neosvobodíš.

24
00:01:03,318 --> 00:01:05,519
Řekni mi to ještě jednou,
má lásko. Kdo je jeho otec?

........