1
00:00:59,111 --> 00:01:01,235
V této večerní hodině, se Forsyti

2
00:01:01,814 --> 00:01:04,455
po celém Londýně oblékají k večeři.

3
00:01:05,064 --> 00:01:06,761
Většina z nich mírně nafintěná,

4
00:01:07,462 --> 00:01:09,443
na večírek doma nebo u některého dobře

5
00:01:09,941 --> 00:01:12,236
prostřeného stolu u příbuzných či přátel.

6
00:01:13,486 --> 00:01:17,824
Tak vozy předjíždějí před vrata
a kočí čekají na rozkazy.

7
00:01:18,911 --> 00:01:21,877
Ale za těmi nenápadnými
a počestnými fasádami,

8
00:01:22,781 --> 00:01:26,073
kdo ví, jaké drama právě vrcholí?

9
00:01:27,149 --> 00:01:29,212
Ale ... kde jsi to vzala?

10
00:01:30,156 --> 00:01:33,519
Muselo to vypadnout z tvého kabátu.
Je to pravda?

11
00:01:34,078 --> 00:01:36,607
Je to pravda. Nikdo přece nepošle dopis jen
tak pro zábavu.

12
00:01:37,105 --> 00:01:39,980
L500. Dlužíš těmto lidem L500.

13
00:01:40,539 --> 00:01:43,454
- Už ode mne dostali 300.
- To bylo před několika měsíci.

14
00:01:44,094 --> 00:01:47,995
A teď tě budou žalovat pro zbytek.
Jak jsi mohl?

15
00:01:48,706 --> 00:01:52,424
Co? Dal jsem peníze stranou
a pak se ještě něco vynořilo.

16
00:01:53,247 --> 00:01:57,544
- Co to děláš?
- Sundavám je dolů, ale nejde mi to. Pomoz mi.

17
00:01:58,286 --> 00:02:01,323
- Proč bych měl?
- Protože nejsou moje.

18
00:02:01,831 --> 00:02:04,046
Nebudu nosit perly, které mi nepatří.

19
00:02:04,476 --> 00:02:05,571
Ty můžeš být zločinec, ale já ne.

20
00:02:06,006 --> 00:02:09,286
- Pomalu.
- Je to zločin, kupovat věci a nezaplatit za ně.

21
00:02:09,676 --> 00:02:13,042
Nakonec za ně zaplatím.
Znám přátele, kteří neplatili 20 let.

22
00:02:13,481 --> 00:02:16,661
Tohle je jiné.
A pokud to nechceš pochopit ...

........