1
00:00:00,161 --> 00:00:02,448
Překlad Rimmer
titulky.com

2
00:00:03,818 --> 00:00:04,824
<i>U nás na venkově, </i>

3
00:00:04,935 --> 00:00:07,810
<i> se všichni těšíme na neděli
a neděle znamená kostel. </i>

4
00:00:07,949 --> 00:00:09,643
<i> Je to jediná hodina v týdnu,
kdy si můžete být jistí, </i>

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,933
<i>že budete s rodinou
pohromadě, </i>

6
00:00:12,683 --> 00:00:15,132
<i>což se poslední dobou
moc neděje. </i>

7
00:00:15,397 --> 00:00:17,395
<i>Mike se přidal
k elitní skupině uvaděčů.</i>

8
00:00:17,605 --> 00:00:19,999
<i>Sue dostala práci
v dětském koutku.</i>

9
00:00:20,155 --> 00:00:21,662
<i>A od doby
co si Brick přečetl bibly, </i>

10
00:00:21,754 --> 00:00:25,092
<i> byl do nedělní školy natěšený
jen aby se hádal. </i>

11
00:00:25,183 --> 00:00:28,568
Já jen, proč měnit vodu ve víno
když jste v poušti?

12
00:00:28,679 --> 00:00:32,801
Voda hydratuje, víno dehydratuje.
To není chytrý tah.

13
00:00:33,433 --> 00:00:35,287
<i>Alespoň mi zbyl Axl. </i>

14
00:00:35,374 --> 00:00:39,210
Hej, Tedovo dítě
je zas ve vězení. Můžeš.

15
00:00:39,339 --> 00:00:41,449
<i>Jo. Zatím, troubové.</i>

16
00:00:42,581 --> 00:00:44,820
<i>A pak zbyl ještě jeden,
zanechán napospas mučení</i>

17
00:00:44,913 --> 00:00:48,082
<i>jedním z nekonečných
kázání Reverenda Hayvera. </i>

18
00:00:48,173 --> 00:00:48,848
Ale nejdříve,

19
00:00:48,929 --> 00:00:51,870
porovnáme první epištolu
k Soluňanům,

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,961
s druhou epištolou
Soluňanům.

21
00:00:54,040 --> 00:00:55,172
Jak si vzpomínáte,

........