1
00:00:01,148 --> 00:00:03,174
Tak... Je páteční večer..

2
00:00:03,641 --> 00:00:05,666
A stále jsem nezaměstnaná.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,692
Už týden jsem neopustila dům.

4
00:00:07,693 --> 00:00:10,808
A moje terapeutka se se mnou rozešla.

5
00:00:11,275 --> 00:00:16,728
V obýváku mi spí na gauči gnómský warlock.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
The Guild
Sezóna 1

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Titulky: Zoidy
Prečasovanie: GordonF

8
00:00:30,908 --> 00:00:32,930
Počkej, to mě jako propouštíš?

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,669
Vždyť jsi moje terapeutka,
je to vůbec zdravotnicky legální?

10
00:00:36,787 --> 00:00:37,549
Jak to může být legální?

11
00:00:38,071 --> 00:00:41,187
Promiň Cyd, ale nezdá se mi,
že bys chtěla na své závislosti nějak pracovat.

12
00:00:41,188 --> 00:00:43,680
Stanovila jsem si některá omezení,
o kterých jsme mluvili.

13
00:00:43,681 --> 00:00:45,549
Online limit...1, 2, 3, 4, 5 hodin

14
00:00:45,550 --> 00:00:48,977
Nemůžeš růst, pokud jsi ponořena
do fiktivního sociálního prostředí.

15
00:00:48,978 --> 00:00:51,002
Není fiktivní,
už jsem vám říkala, že je to...

16
00:00:51,003 --> 00:00:52,716
Sakra, nemůžu je z tebe dostat.

17
00:00:52,717 --> 00:00:54,274
Umírám, potřebuju vyléčit.

18
00:00:54,275 --> 00:00:55,832
Uzdravte mě!!

19
00:00:55,833 --> 00:00:57,390
Už to bude.

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,259
Hraju se skutečnými lidmi.

21
00:00:59,260 --> 00:01:01,596
Setkala jste se s nimi? Tváří v tvář?

22
00:01:01,597 --> 00:01:04,712
Slyším je, a když to stačí slepým,
tak proč ne mně?

23
00:01:04,713 --> 00:01:07,828
Cyd, v tomto období svého života
potřebuješ opravdový systém podpory a ne...
........